Traducido por el equipo de SOTT.net

Un calor sin precedentes ha azotado el sudeste asiático en las últimas semanas, causando muertes y hospitalizaciones, el cierre de escuelas y pérdidas económicas a agricultores y empresarios.
Visitors cool off at an amusement park in Hoi An, Vietnam.
© SeongJoon ChoVisitantes se refrescan en un parque de atracciones de Hoi An, Vietnam.
En Vietnam, la temperatura alcanzó el récord de 44,2 grados centígrados el domingo. En la región central de Magway, en Myanmar, se elevó a 46 C.

Bangkok, la capital de Tailandia, vivió el domingo su día más caluroso registrado, con 41 grados, mientras que en Laos, la temperatura batió el récord nacional del mes pasado al alcanzar los 43,5 grados en Luang Prabang.


"El tiempo es horrible. He sudado mucho y estaba tan mojado como una rata ahogada", dijo Do The Dang, ingeniero de una empresa relacionada con la aviación en Hanoi, la capital de Vietnam. Dijo que seguía haciendo calor en su oficina a pesar de que todos los aparatos de aire acondicionado funcionaban a pleno rendimiento.

Las autoridades de toda la región han instado a la población a permanecer en interiores durante las horas más calurosas del día.

En Myanmar, los medios de comunicación informaron de que 61 personas habían muerto por problemas relacionados con el calor, aunque no había datos oficiales al respecto y Radio Free Asia no pudo verificar la cifra.

(Más aquí)