Traducido por el equipo de SOTT.net
El empresario tecnológico Marc Andreessen
publicó lo siguiente: «Estamos viviendo la cascada de preferencias más dramática de mi vida. Cada día escucho las cosas más sorprendentes».
Qué frase tan inusual, pensé, así que la busqué. Procede de un libro escrito hace 30 años:
Private Truths, Public Lies: The Social Consequences of Preference Falsification (Verdades privadas, mentiras públicas: las consecuencias sociales de la falsificación de preferencias), del economista Timur Kuran, de la Universidad de Duke.
Lo he descargado y leído. Es brillante. Parece explicarlo todo. Quizá explica demasiado. En cualquier caso, Kuran nos ha dado un lenguaje para describir una característica notable de nuestros tiempos.
¿Cómo es posible que hace sólo unos meses la gente tuviera miedo de llevar gorras MAGA y luego Trump, habiendo sobrevivido a múltiples intentos de asesinato, ganara no sólo el Colegio Electoral sino también el voto popular, barriendo con él la Cámara de Representantes y el Senado?
¿Cómo puede ser que durante este tiempo de transición, la gente asuma ampliamente que el presidente y el vicepresidente ya no son Biden/Harris sino Trump/Vance?
¿Cómo puede ser que líderes extranjeros peregrinen a Mar-a-Lago mientras la realeza le alaba como un gran líder?
Comentario: Sesgo del artículo aparte: la mecánica de la elección importa.