Bienvenido a Sott.net
lun, 17 mayo 2021
El Mundo para la Gente que Piensa

Inundaciones


Umbrella

Las peores inundaciones de los últimos 20 años afectan al norte de Rumanía

Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Un breve periodo de lluvias torrenciales en la madrugada del 13 de mayo de 2021 provocó graves inundaciones repentinas en algunas zonas del norte de Rumanía.
Flooding in Satu-Mare County, northern Romani
© Satu-Mare County Government
Inundaciones en el condado de Satu-Mare, norte de Rumanía, 13 de mayo de 2021
Las autoridades locales del condado de Satu-Mare informaron de graves inundaciones en Răteşti y Supur. Las autoridades dijeron que los afluentes del río Crasna se habían desbordado después de que cayeran 70 mm de lluvia en 3 horas a primera hora del 13 de mayo. La inundación fue descrita como la peor en 20 años. El agua de las inundaciones llegó a la altura de la cintura.


Ice Cube

La crecida de los ríos por el deshielo y los atascos de hielo inundan las viviendas en la región de Khabarovsk (Rusia)

Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Las autoridades rusas responsables de las catástrofes informan de que se han inundado viviendas y se ha evacuado a los residentes tras las inundaciones provocadas por la crecida del río Amur en la región de Jabárovsk, en el Extremo Oriente.
Ice jams and snow melt caused the Amur River to rise in Khabarovsk, Russia, May 2021
© EMERCOM
Los atascos de hielo y el deshielo provocaron la crecida del río Amur en Khabarovsk, Rusia, en mayo de 2021
El Ministerio de Situaciones de Emergencia (EMERCOM) de la región de Jabárovsk informó el 10 de mayo de que el nivel del río Amur en el territorio de Jabárovsk estaba subiendo como consecuencia del deshielo y de los atascos de hielo.


Cloud Precipitation

Las graves inundaciones desplazan a miles de personas en Kenia

Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Las graves inundaciones han afectado a amplias zonas de Kenia desde el comienzo de la temporada de "lluvias largas" a principios de abril de 2021. Hasta el 23 de abril, más de 25.000 personas habían sido damnificadas, según la Cruz Roja. Las nuevas e intensas lluvias caídas a partir del 8 de mayo han empeorado la situación, y se ha informado de inundaciones en los condados de Kakamega, Turkana, Homa Bay, Baringo, Busia, Siaya y Kisumu.
bridge connecting Migori and Homa Bay
© KRC
Puente que conecta los condados de Migori y Homa Bay en Riat-Oria Kenia, colapsado en mayo de 2021.
El 23 de abril, la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (FICR) informó de inundaciones en los condados de Tana River, Busia, Kisumu, Garissa y Marsabit. La FICR informó de 2 víctimas mortales y de 25.958 personas (4.493 hogares) desplazadas. En la cuenca del río Tana se dañaron amplias zonas de cultivo.


Arrow Down

Cientos de personas sin hogar tras un desprendimiento de tierra en Ruanda

Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Cientos de personas se han visto obligadas a abandonar sus hogares en la provincia occidental de Ruanda después de que las fuertes lluvias provocaran un desprendimiento de tierras en el distrito de Nyamasheke.
Landslide damage in Nyamasheke district, Rwand
© Landslide damage in Nyamasheke district, Rwanda, May 2021. Photo: Western Province Government
Daños por desprendimiento de tierras en el distrito de Nyamasheke, Ruanda, mayo de 2021.
El desprendimiento se produjo el 9 de mayo de 2021 tras un periodo de fuertes lluvias. Más de 100 casas resultaron dañadas, y 39 quedaron completamente destruidas. Funcionarios del Gobierno de la Provincia Occidental dijeron que 631 personas de 117 familias fueron desplazadas como resultado.


Cloud Precipitation

Las inundaciones matan a 6 personas en la provincia septentrional afgana de Takhar - 70 muertos por las inundaciones en todo el país en dos semanas

Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Seis personas murieron a causa de los aguaceros e inundaciones repentinas que arrasaron partes de la provincia de Takhar, en el norte de Afganistán, incluida la capital provincial, Taluqan, el lunes por la noche, según informó el martes un funcionario local.
floods
"Al menos seis personas, entre ellas cinco niños, murieron en el temporal de lluvia e inundaciones en Taluqan y sus alrededores anoche", dijo Hajji Mohammad Ashraf a Xinhua.

Varias casas también fueron destruidas o dañadas por el temporal de lluvia y las inundaciones, dijo además el funcionario.

Comentario: Informe anterior del 7 de mayo: El número de víctimas de las inundaciones repentinas en Afganistán aumenta a 56


Cloud Precipitation

Desprendimiento de tierra mortal tras las fuertes lluvias en Sumatra Occidental, Indonesia: al menos 7 personas muertas

Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Al menos 7 personas han muerto tras las fuertes lluvias que han provocado un desprendimiento de tierra en Sumatra Occidental, Indonesia.
land
Según la agencia de catástrofes del país, BNPB, el 10 de mayo de 2021 un corrimiento de tierras afectó a una zona minera del distrito de Sangir Batang Hari, en la regencia de Solok del Sur, en Sumatra Occidental, tras las fuertes lluvias. Las condiciones están dificultando el acceso a la zona de los equipos de rescate.


Attention

Hoy el desierto de Arabia Saudí parece un gran río

Desastre natural el 8 de mayo de 2021. Hoy el desierto de Arabia Saudí parece un gran río. Inundación en Taif, La Meca.
floods

Cloud Precipitation

9 muertos tras las fuertes lluvias que provocan el derrumbe de edificios en Dire Dawa (Etiopía)

Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Nueve personas murieron cuando un muro se derrumbó sobre casas residenciales tras horas de fuertes lluvias en la ciudad de Dire Dawa, Etiopía, el 2 de mayo de 2021.
Nine people were killed yesterday when a 50 meter concrete wall collapsed on residential houses following four hours nonstop heavy rain in Dire Dawa city.
© EPA
Nueve personas murieron ayer cuando un muro de hormigón de 50 metros se derrumbó sobre casas residenciales tras cuatro horas de fuertes lluvias ininterrumpidas en la ciudad de Dire Dawa.
El subinspector Bantalem Girma, jefe de la División de Relaciones Públicas de la Comisión de Policía de la Administración de Dire Dawa, dijo que el accidente tuvo lugar en el Kebele 03, conocido como Shementeria, tras 4 horas de fuertes lluvias que comenzaron a primera hora del 02 de mayo de 2021. El subinspector dijo que un muro de 50 metros de altura se derrumbó sobre tres casas, matando a 9 personas.

Ambulance

Inundaciones mortales en Mogadiscio y ríos desbordados en Jowhar, Somalia

Traducido por el equipo de SOTT.net en español

La Media Luna Roja Somalí informa de que al menos 9 niños han muerto tras las fuertes lluvias que han provocado el derrumbe de una casa en Mogadiscio, capital de Somalia.
Floods in Mogadishu, Somalia, May 2021.
© Somali Red Crescent
Inundaciones en Mogadiscio, Somalia, mayo de 2021.
Las fuertes lluvias que cayeron el 7 de mayo de 2021 provocaron graves inundaciones repentinas en la ciudad, causando el derrumbe de edificios en el distrito de Wadajir.

El Director de Desarrollo Organizativo y Comunicación de la Media Luna Roja Somalí, Abdulkadir Afi, declaró a través de las redes sociales: "Lamentablemente, 9 niños trasladados al hospital tras el derrumbe de una casa en Mogadiscio han sucumbido a sus heridas. Las labores de rescate siguen en marcha y nuestras ambulancias de la CR Somalí continúan atendiendo a los heridos. Las fuertes lluvias han causado inundaciones repentinas y daños estructurales en la zona".

Los medios de comunicación locales informaron de más víctimas mortales después de que las fuertes lluvias dañaran los refugios improvisados para los desplazados internos en la zona de Garasbaley, en las afueras de la ciudad, el 8 de mayo de 2021.


Cloud Precipitation

Las graves inundaciones afectan a miles de personas en Butaleja (Uganda)

Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Miles de personas se han visto afectadas por las inundaciones en la región oriental de Uganda después de que días de fuertes lluvias provocaran el desbordamiento de los ríos.
Floods in Butalejja, Uganda, May 2021.
© Uganda Red Cross
Inundaciones en Butalejja, Uganda, mayo de 2021.
Las inundaciones se produjeron en el distrito de Butaleja, en la región oriental de Uganda, alrededor del 6 de mayo de 2021. Dos días de fuertes lluvias provocaron el desbordamiento de los ríos Manafwa y Nakwasi.