Bienvenido a Sott.net
mar, 20 abr 2021
El Mundo para la Gente que Piensa

Temperaturas extremas


Snowflake

El invierno vuelve a Saskatchewan, Canadá, el lunes por la mañana

Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Guarda el cortacésped y saca la pala de nieve una vez más.
Much of Saskatchewan has been hit with heavy wet April snow, including Regina, where about ten centimeters has already fallen.
© Mitchell Blair
Gran parte de Saskatchewan se ha visto afectada por la intensa nieve húmeda de abril, incluida Regina, donde ya han caído unos diez centímetros.
Gran parte de Saskatchewan se está despertando con un manto de nieve pesada y húmeda el lunes por la mañana.

En la mayoría de las zonas han caído entre cinco y diez centímetros, y la mayor acumulación se ha producido en la región de Wynyard, donde han caído cerca de 20 centímetros.

Se espera que el tiempo invernal continúe hasta el martes, antes de que disminuya.


Snowflake

Tormenta de nieve en primavera llega a Manitoba

Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Los habitantes de Winnipeg cambiaron sus camisetas por parkas el lunes, cuando la ciudad se vio afectada por una tormenta de nieve de abril. Stefanie Lasuik nos informa sobre el tiempo que nos espera el resto de la semana.
SNOW

Snowflake

Nieve fresca en primavera cubre las cumbres de la isla de Hawái

Traducido por el equipo de SOTT.net en español

El domingo se emitió un aviso meteorológico invernal para las cumbres del Maunakea y el Mauna Loa.
This USGS Hawiian Volcano Observatory image, taken Monday morning from a temporary research camera positioned on the summit of Mauna Loa, captures a look at the snow covering the Mokuʻāweoweo caldera.

Esta imagen del USGS Hawiian Volcano Observatory, tomada el lunes por la mañana desde una cámara de investigación temporal colocada en la cima del Mauna Loa, capta una panorámica de la nieve que cubre la caldera de Mokuʻāweoweo.
Una nueva capa de nieve cubrió el lunes por la mañana las cumbres de los volcanes Maunakea y Mauna Loa en las islas de Hawái.


Cloud Lightning

Tormenta de nieve primaveral llega a Yakutsk, Rusia

Primavera rusa ❄ ¡Terrible tormenta de nieve golpea Yakutsk! ¡La nieve sepulta casas, coches y calles!
snow

Ice Cube

Inédito: El río Songhua se congela este mes de abril en China

¡Increíble acontecimiento! El río Songhua se congela en China - 10 de abril de 2021.
freeze
¡¡¡¡El río Songhua generalmente se congela en noviembre de cada año, pero esta vez se ha congelado en abril!!!!


Snowflake Cold

La "ráfaga antártica" provoca fuertes nevadas tempranas en algunas zonas de Australia

Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Millones de australianos están temblando durante el día más frío del año, ya que un frente helado que trae una "ráfaga antártica" atraviesa el sureste del país.
An image posted to social media on Sunday from Cradle Mountain, Tasmania with the caption 'We woke to the most beautiful winter wonderland this morning'

Una imagen publicada en las redes sociales el domingo desde Cradle Mountain, Tasmania, con la leyenda "Nos despertamos en el más hermoso país de las maravillas del invierno esta mañana".
El frente frío se desplazó el sábado sobre Tasmania, Victoria y el sur de Australia, trayendo consigo condiciones de congelación, nieve a baja altura, fuerte oleaje y la primera helada del año.

El domingo, Melbourne se despertó con la mañana más fría desde el 20 de octubre del año pasado, según la Oficina de Meteorología, con una temperatura de 8,3ºC.


Snowflake

Una fuerte tormenta de nieve en primavera obliga a cancelar la etapa inaugural de la Vuelta a Turquía

Traducido por el equipo de SOTT.net en español

La etapa inaugural de del Tour de Turquía ha sido cancelada después de que una fuerte nevada cubriera las colinas elevadas entre Nevşehir y Ürgüp, en el centro de Turquía, que debían acoger la primera etapa del domingo.
snow

Etapa montañosa de Nevşehir a Ürgüp cubierta por la nieve de primavera
Los corredores se despertaron el sábado con fuertes caídas de nieve y, ante la previsión de más condiciones invernales, los organizadores de la carrera se vieron obligados a cancelar la etapa.


Fire

Los viticultores franceses iluminan sus campos para salvar la cosecha de 2021 de las heladas tempranas

Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Los viticultores franceses han encendido velas y quemado fardos de heno para intentar proteger sus viñedos de las fuertes heladas primaverales, y la previsión de más noches frías esta semana hace temer graves daños y pérdidas de producción.
Winemakers have been using fire to try
© Reuters: Pascal Rossignol
Los viticultores han utilizado el fuego para intentar calentar sus viñedos y salvarlos de las heladas.
Las temperaturas cayeron hasta -5 grados Celsius durante la noche en regiones vitivinícolas como Chablis, en Borgoña, y Burdeos, lo que podría perjudicar a los brotes ya bien desarrollados por el clima templado anterior.

En las afueras de Chablis, conocido en todo el mundo por su vino blanco afrutado y ácido, un profundo resplandor anaranjado procedente de decenas de miles de velas se cernía sobre los ondulados viñedos en las primeras horas.

El viticultor Laurent Pinson dijo que había colocado entre 300 y 600 velas grandes -latas de parafina encendidas- en muchas de sus 14 hectáreas de viñedos.

"La cosecha está en juego durante unas pocas noches -una, dos o tres- y si no tenemos cosecha, eso significa que no hay ventas, que no hay vino para los consumidores", dijo el Sr. Pinson.


Ice Cube

El fenómeno helado de Yukón: nieve récord en Whitehorse, casi un 300% más de lo normal

Traducido por el equipo de SOTT.net en español

(Canadá) - Incluso teniendo en cuenta la ubicación ártica de la ciudad, el pasado invierno fue épicamente nevado para la capital del Yukón.
snow
Nevó antes de Halloween, y nunca dejó de nevar.

Hasta el 5 de abril, había 70 cm de nieve en Whitehorse, Yukón; para la ciudad de 25.000 habitantes, es una cantidad tremenda, la mayor registrada para un 4 de abril.

Como referencia, el manto de nieve suele alcanzar un máximo de 30 cm de nieve, y a finales de abril, la base de nieve disminuye notablemente hasta casi cero. La resistencia del manto de nieve del Yukón es bastante peculiar.

Snowflake

El fin de semana de Pascua cae una nevada récord en Fairbanks, Alaska, con 35 centímetros

Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Las tormentas de nieve azotaron las zonas cercanas a Fairbanks (Alaska) durante el fin de semana de Pascua, batiendo récords diarios de nevadas en la zona, según informó el Servicio Meteorológico Nacional (NWS por sus siglas en inglés).
snow
En un vídeo grabado por un meteorólogo del NWS, el nivel de las nevadas aumenta considerablemente, dejando la escena bajo una profunda nieve.


Comentario: También en el centro de Alaska, a unos 160 kilómetros al oeste de Fairbanks:
'Qué día tan loco': Cae una fuerte nevada en Tanana, Alaska

El 4 de abril se vio caer nieve en Tanana, Alaska, mientras los meteorólogos decían que la profundidad de la nieve era de 32 centímetros en la cercana Fairbanks a partir de las 8 de la tarde.

Se emitió una "declaración meteorológica especial" para Tanana el 4 de abril, con la advertencia del Servicio Meteorológico Nacional de que "existe la posibilidad de temperaturas frías récord en toda la zona para esta época del año."