Traducido por el equipo de SOTT.net

El director de la Unidad de Investigación de Cetáceos de las Islas Anglonormandas (CICRU), pronunciado por sus siglas en inglés "sea crew", dijo que un ejemplar juvenil de ballena jorobada había aparecido en la playa de Padaro.
nnnnnnn
Después de que unos bañistas la vieran en el agua el sábado, Heal the Ocean llamó a la experta en ballenas Michelle Kowalewski.

El lunes por la mañana, durante la marea baja, fue a verla más de cerca.

"No parecía haber indicios de interacción humana, no vimos ningún indicio de golpe de barco ni nada parecido, así que quizá nunca sepamos qué le ocurrió realmente al animal", dijo Kowalewski, que ha investigado cientos de ballenas.


Dijo que una ballena puede tener buen aspecto por fuera debido a la grasa que la mantiene caliente y protegida, pero una vez muerta el interior puede pudrirse por el calor.

Es fácil ver las incisiones donde los científicos tomaron muestras, pero los expertos decidieron no llevarse los órganos para seguir investigando por el desorden que supondría en una playa popular donde la gente pasea a sus perros.

El estado actual del cadáver de la ballena es decidir si dejarla volver al océano durante la marea alta, remolcarla o enterrarla en la arena.

Tras la emisión del lunes, Heal the Ocean informó a nuestra redacción de que su organización "pagará la retirada de la ballena".

Holly y Neil Alper dijeron que pasean por la playa todos los días y esperan que el condado ponga algo alrededor para mantener a la gente alejada de la ballena o hasta que se pueda hacer algo con los restos.

Los expertos observaron indicios de que podía no haber estado bien durante algún tiempo.

"Si se acerca a ella, verá que está llena de percebes", dijo Kowalewski. "Es uno de los indicios de que no estaba muy sana, sospecho que estuvo enferma durante un tiempo".

Recomienda no tocarla ni acercarse demasiado.

"Es muy importante no tocar nada ni mancharse con aceites o líquidos, son mamíferos como nosotros, portan enfermedades igual que nosotros".

Puede haber contaminación cruzada.

"Algunas de sus enfermedades son zoonóticas, por lo que pueden saltar de animales a humanos, así que es muy importante mantener a los perros alejados".