Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Su hijo pensó que los "rusos venían". Y su padre, Steven Woolcock, admite que está desconcertado por una "bola de fuego" que sobrevoló Stanley el domingo por la noche.
Fireball over Durham, England
© Steven Woolcock
Su filmación muestra un objeto brillante volando por encima del cielo del condado de Durham.



"Al principio pensé que era un avión, pero no se veía ningún tipo de forma, sólo una raya", dijo el joven de 35 años.

"Revisé el radar de vuelo y había un avión a 45.000 pies en ese momento, pero no donde estábamos."

Desconcertado, Steven se puso en contacto con expertos para tratar de llegar al fondo del asunto.

"Informé a la Red de Observación Meteorológica del Reino Unido (UKMON) y di todos los detalles, como la velocidad y el tamaño", dijo.

"Han dicho que podrían ser desechos espaciales o algo así, pero mi hijo pensó que los rusos venían y pensó que era un misil!"

Otras sugerencias incluyen un cometa, con Steven bromeando: "Podría ser cualquier cosa, ¡incluso un ovni!"

El fragmento de 19 segundos fue filmado cerca del centro de la ciudad de Stanley.

Steven se detuvo en el camino de regreso de visitar a su suegra para filmarlo.

Y agregó: "Fue una cosa agradable de ver, ya que era muy bonita."

Un informe para UKMON, visto por Chronicle Live, muestra que la bola de fuego amarilla viajó "de abajo arriba hacia la izquierda".

Los informes de meteoritos se han disparado en los últimos años. Los datos de la red UKMON registraron 40.685 meteoros individuales y 7.692 observaciones unificadas en 2016. En 2012, se informó a la organización de algo más de 1.000 meteoritos.

A menudo llamadas 'estrellas fugaces', típicamente son partes de rocas espaciales que se rompen y se queman al entrar en la atmósfera de la Tierra.