Traducido por el equipo de SOTT.net

Destructivos tornados destruyeron casas cuando arrasaron Nebraska e Iowa, y la peligrosa amenaza de tormenta podría intensificarse el sábado, ya que las tormentas generadoras de tornados suponen un riesgo desde Michigan hasta Texas.
Debris is seen from a destroyed home northwest of Omaha, Nebraska, after a storm tore through the area on Friday
© Margery A. Beck/APEscombros de una casa destruida al noroeste de Omaha, Nebraska, tras la tormenta que azotó la zona el viernes.
La zona de Elkhorn, en Omaha (Nebraska), es una de las comunidades más afectadas por las fuertes tormentas que azotaron parte de las Llanuras y el Sur a primera hora de la tarde del viernes. Un potente tornado arrasó viviendas, en las que los equipos buscaban a personas atrapadas o heridas, según anunciaron el viernes las autoridades locales durante una rueda de prensa.


Mientras tanto, en el cercano estado de Iowa, se registró un tornado de grandes dimensiones en la pequeña ciudad de Minden, según el Servicio Meteorológico Nacional. Imágenes obtenidas por CNN muestran la devastación de estructuras destrozadas y escombros generalizados.

Se espera que la amenaza de tiempo severo continúe hasta el domingo, siendo posiblemente el sábado el día más peligroso. Es posible que se produzcan fuertes tornados desde Michigan hasta Texas, incluyendo Oklahoma City, Tulsa, Kansas City, Wichita, Dallas, Austin, Milwaukee y Chicago.



Estas son las últimas noticias:

- Cuatro personas en el condado de Pottawattamie de Iowa sufrieron lesiones relacionadas con la tormenta y recibieron tratamiento médico, dijeron funcionarios de gestión de emergencias del condado en un comunicado de prensa el sábado temprano.

- Alrededor de 120 casas y negocios resultaron dañados en el condado de Pottawattamie, donde se encuentra Minden y el hogar de unos 90.000 residentes. "La información preliminar indica diversos grados de daño", dijeron los funcionarios de emergencia.

- En Omaha, dos personas recibieron tratamiento médico por heridas leves después de que un tornado arrasara la zona de Elkhorn el viernes. "Creemos que las lesiones fueron tan escasas porque los sistemas de alerta en la ciudad de Omaha y el condado de Douglas fueron muy eficaces", dijo el jefe de policía de Omaha, Todd Schmaderer. "No nos golpeó una tormenta repentina. La gente había sido avisada, lo que salvó vidas".


- Funcionarios de emergencia de los condados de Shelby y Douglas, en Nebraska, dijeron que no había informes de heridos después de que varios tornados azotaran sus comunidades el viernes. Sin embargo, los funcionarios informaron de que las tormentas infligieron importantes daños materiales, y los residentes han sido desplazados.

- En las afueras de Lincoln, Nebraska, un tornado arrancó los tejados de las casas y cruzó parte de la I-80 al atravesarla. Varios vagones de un tren descarrilaron cerca de Waverly tras ser alcanzados por un tornado, según un portavoz ferroviario.

- En respuesta al tornado que arrasó Minden, la gobernadora de Iowa, Kim Reynolds, emitió una proclamación de desastre para apoyar los esfuerzos de recuperación de la tormenta en el condado de Pottawattamie.



- El viernes por la tarde se observaron al menos dos tornados en Texas. Un vídeo publicado en las redes sociales mostraba un tornado aparentemente agitándose en un gran campo al noreste de Waco.


- El viernes se registraron cerca de 80 tornados en al menos cinco estados, muchos de ellos confirmados por el servicio meteorológico o por imágenes de cazatormentas.

"Damos gracias por estar vivos"

Jason Sunday, residente de Elkhorn, una localidad de Omaha muy afectada, describió el tornado como un "tren de mercancías". A medida que se acercaba, buscó refugio en su casa, a la que acababa de mudarse hace 30 días, informó KETV, afiliada de CNN.

"Lo vimos venir desde el suroeste y, cuando se acercó demasiado, bajamos rápidamente. Estábamos en la bañera de abajo, y fue como la película decía, era como un tren de carga", dijo Sunday a KETV, afiliada de CNN.

"Y sabías que el techo se estaba desprendiendo porque se oyó un fuerte estallido y un movimiento de succión. Fue bastante aterrador".

El tornado causó graves daños a la casa de ensueño de la familia Sunday.

"Damos gracias por estar vivos. Estamos muy agradecidos", añadió Sunday.

John Wells, un voluntario de limpieza en la ciudad de Blair, justo al norte de Omaha, dice que el viernes vio extensos daños causados por la tormenta.

"Hay tanques de propano volcados. Hay casas que ni siquiera tienen cimientos. Ni siquiera se sabe dónde estaban", dijo a KETV. "Nunca he visto nada como esto".