Traducido por el equipo de Sott.net

Más de una docena de cabezas de ganado murieron a causa de dos rayos que cayeron por separado en el centro de Queensland la semana pasada.
Two beef producers in Central Queensland lost stock in a lightning storm last week.
Dos productores de carne de vacuno del centro de Queensland perdieron existencias en una tormenta eléctrica la semana pasada.
Los dos incidentes se produjeron en Morinish y Bluff, tras una banda de fuertes tormentas eléctricas que recorrió la región durante toda la semana.

La ganadera de Bluff, Cathy Hoare, perdió cuatro cabezas de ganado Brangus, incluidas dos vacas y dos terneros, en su propiedad de Rockyview.

No era la primera vez que Cathy perdía ganado debido a una tormenta, ya que hace unos años perdió un número similar en el mismo lugar.

La Sra. Hoare estaba reuniendo el ganado cercano cuando se encontró con la escena.
"Es devastador, ya que se necesita mucho tiempo para criar el ganado y uno de los toros destetados muertos era probablemente el mejor que habíamos criado en nuestro rebaño de Brangus", dijo Hoare. "Desgraciadamente, la naturaleza no tiene ni pies ni cabeza. Recibimos 50 mm de lluvia y por eso estoy muy agradecida, ya que hemos estado en el extremo inferior de la lluvia en esta zona de Queensland Central durante los últimos años".
A principios de la semana, en un incidente separado, el ganadero de Morinish, John Ellrott, perdió nueve cabezas de ganado a causa de un rayo el pasado lunes.

Los rayos del lunes provocaron algunos incendios de hierba, y la familia Ellrott estaba pendiente de ellos, cuando oyó un "estruendo tremendo" cerca de la casa.

El Sr. Ellrott dijo que cree que ese fue el golpe fatal que mató "instantáneamente" a su ganado.

"Fue bastante inesperado perder nueve cabezas de ganado en un solo rayo", dijo.

El Sr. Ellrott calcula que perdió ganado por valor de unos 18.000 dólares en ese impacto.

"Cualquier pérdida no es buena, pero no hay nada que se pueda hacer para evitar este tipo de cosas", dijo. "Últimamente ha sido bastante seco y agradecimos los 110 mm de lluvia que cayeron en nuestra propiedad durante la tormenta".