Traducido por el equipo de SOTT.net

Un terremoto de 1,3 grados en la escala de Richter sacudió anoche Anglesey, con epicentro en Llanfigael, según el Servicio Geológico Británico.
Wales earthquake
© Google EarthLlanfigael fue el epicentro de un terremoto que sacudió Gales el 30 de octubre de 2023
Un terremoto sacudió anoche Anglesey. Testigos aterrorizados informaron de un sonido "como un trueno".

El seísmo fue de 1,3 grados en la escala de Richter y tuvo su epicentro en Llanfigael, según el Servicio Geológico Británico. La hora exacta del seísmo fue a las 23.27, a una profundidad de 12 km. A pesar de no tratarse de un gran terremoto, un mensaje en el grupo de Facebook de Vigilancia de Tormentas del Norte de Gales describió el sonido como "un trueno con un estruendo nada parecido a los terremotos que hemos tenido aquí en el pasado y que además sonó como si estuviera en el cielo".

A principios de este año, se registró otro terremoto en el norte de Gales, en Llwynmawr, en el valle de Ceiriog, en Wrexham, a las 10.08 horas del sábado 4 de febrero. No está claro si ese pequeño seísmo se sintió en la zona, ya que sólo fue medido por la BGS con una intensidad de 0,9 en la escala de Richter a una profundidad de 13 km.

El año pasado se confirmó otro pequeño terremoto en Eryri [Snowdonia], después de que los lugareños dijeran haber oído un "fuerte estruendo" y un "ruido sordo". Tuvo una magnitud de 1,8 en la escala de Richter. El epicentro se situó a unos 4 km al oeste de Llanrwst, en el bosque de Gwydir, informó NorthWalesLive.

A principios de este año se informó de que un terremoto de gran magnitud podría poner de rodillas a Londres, gracias a dos fallas geológicas que discurren bajo la capital y que aumentan de tamaño cada año. Investigadores del Imperial College descubrieron las dos fallas, una bajo el centro de Londres y otra bajo Canary Wharf. Los expertos afirman que el hallazgo ha cambiado la opinión que sugería que Londres es geográficamente estable, ya que un terremoto de suficiente magnitud causaría una carnicería.

Los hallazgos del radar se utilizan ahora para elaborar directrices sísmicas para los edificios nuevos y renovados de Londres, que se diseñarán para resistir temblores de magnitud 6,5. Los investigadores descubrieron que la capital y el sureste se están elevando a un ritmo de 1 a 2 mm al año, a medida que el país es estrujado por las fuerzas tectónicas. Afortunadamente para los londinenses, la ciudad no ha sufrido un terremoto desde el siglo XVIII.