Traducido por el equipo de SOTT.net

Más de 150 personas han muerto tras el terremoto que sacudió el viernes la remota región occidental de Nepal.
Hospitals are packed with injured people in Aathbiskot municipality, Rukum West district
Los hospitales están abarrotados de heridos en el municipio de Aathbiskot, distrito de Rukum Oeste.
Se han desplegado fuerzas de seguridad para ayudar en las labores de rescate en los escarpados distritos de Jajarkot y Rukum Occidental, 500 km al oeste de Katmandú.

Los fuertes temblores se sintieron lejos, en la capital nepalí y en ciudades de la vecina India, incluida Delhi.

El portavoz del ejército dijo que más de 100 personas habían resultado heridas. El hospital de Jajarkot está abarrotado de heridos.

"La gente está asustada y permanece a la intemperie", declaró a la BBC Rabi KC, alcalde del municipio de Aathbiskot.


Dijo que sintieron una sacudida muy fuerte a medianoche y la gente salió corriendo al exterior. "Cientos de casas de adobe han quedado completamente dañadas. Estamos realizando labores de rescate y socorro".

Una hora después del seísmo se sintieron tres temblores más, y muchas personas han pasado el resto de la noche al raso por temor a nuevos temblores y daños en sus casas.

Las imágenes de vídeo difundidas por los medios de comunicación locales mostraban fachadas derrumbadas de casas de ladrillo de varios pisos. En publicaciones en las redes sociales se veía a personas excavando entre los escombros en la oscuridad para sacar supervivientes de los restos de los edificios derrumbados.

Unicef Nepal informó de que estaba evaluando los daños y las consecuencias del desastre para los niños y las familias.

El primer ministro de Nepal, Pushpa Kamal Dahal, llegó a la región afectada el sábado, tras expresar su "profundo pesar" por la pérdida de vidas y propiedades causada por el terremoto, en la plataforma de medios sociales X. Dijo que había ordenado a los organismos de seguridad que pusieran en marcha inmediatamente operaciones de rescate y socorro.

Pero esas operaciones de búsqueda y rescate se están viendo obstaculizadas por el bloqueo de las carreteras debido a los corrimientos de tierra provocados por el seísmo.

El jefe de policía del distrito de Jajarkot, Suresh Sunar, declaró a la agencia de noticias Reuters que era difícil hacerse una idea completa de lo ocurrido.

"Yo mismo estoy al aire libre. Estamos recogiendo detalles, pero debido al frío y a la noche es difícil obtener información de zonas remotas", dijo Sunar a Reuters.

"Las casas se han derrumbado. La gente salió corriendo de sus casas. Estoy entre la multitud de residentes aterrorizados", dijo otro funcionario de policía de la región, Santosh Rokka, que habló con Reuters inmediatamente después del terremoto.

El seísmo se registró a las 23:47 hora local (18:02 GMT), según el Centro de Vigilancia e Investigación de Nepal.

El Servicio Geológico de EE.UU. midió el seísmo en una magnitud de 5,6 y dijo que se trataba de un terremoto poco profundo, lo que significa que se produjo más cerca de la superficie terrestre.

Nepal está situado a lo largo del Himalaya, donde hay mucha actividad sísmica.

El mes pasado, se registró un terremoto de magnitud 6,3 en el distrito occidental de Bajhang, que causó heridos.

En 2015, el país sufrió dos terremotos devastadores en los que murieron 9.000 personas y 22.309 resultaron heridas.

El primero, el 25 de abril de 2015, fue un seísmo de magnitud 7,8 que causó la mayor parte de los daños y la pérdida de vidas humanas. Le siguieron un gran número de réplicas, incluida una de 7,3 en mayo de ese año.

Los seísmos destruyeron o dañaron más de 800.000 viviendas, principalmente en los distritos occidental y central, según la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (FICR).

Edificios gubernamentales, algunos tramos de carreteras y los famosos monumentos históricos del valle de Katmandú -patrimonio mundial de la Unesco- quedaron destruidos o dañados, y muchos pueblos del norte de Katmandú quedaron arrasados.