Traducido por el equipo de SOTT.net

La actividad sísmica en los alrededores de Grindavik ha "aumentado significativamente" en Islandia ante la previsión de una erupción.
crack road earthquake iceland volcano
© XLos temblores de tierra han agrietado una carretera en el centro de Grindavik, Islandia, 12 de noviembre de 200023
Las autoridades islandesas han declarado el estado de emergencia ante la amenaza de una erupción volcánica "inminente" que "podría arrasar toda la ciudad de Grindavik".

Los expertos de la Oficina Meteorológica de Islandia han declarado que una erupción volcánica podría durar "semanas", ya que se han registrado 30.000 terremotos desde que comenzó la actividad sísmica hace tres semanas.

Matthew James Roberts, director gerente de la división de servicios e investigación de la Oficina Meteorológica de Islandia, declaró al programa Today de Radio 4: "Se trataría de una erupción volcánica que produciría lava a lo largo de una serie de fisuras y ese sería el principal peligro".

"Es posible que la erupción se prolongue durante semanas, lo que significa que las carreteras y otras infraestructuras podrían resultar dañadas".

El riesgo de erupción volcánica en Islandia sigue siendo alto

La actividad sísmica en el suroeste de Islandia disminuyó en tamaño e intensidad el lunes, pero el riesgo de una erupción volcánica sigue siendo significativo, dijeron las autoridades, después de los terremotos y la evidencia de magma propagación bajo tierra en las últimas semanas.


Casi 4.000 personas fueron evacuadas durante el fin de semana ante el temor de las autoridades de que la roca fundida subiera a la superficie de la tierra y pudiera afectar a una ciudad costera y a una central geotérmica.

Los residentes de Grindavik, una ciudad del suroeste de Islandia, han podido regresar brevemente a sus hogares este lunes tras haber recibido la orden de evacuación.

Se les ordenó salir el sábado después de que la creciente preocupación por una posible erupción volcánica hiciera que las autoridades de defensa civil declararan el estado de emergencia en la región.

Ahora, las imágenes muestran grandes colas de vehículos que intentan regresar a la ciudad para recuperar objetos de valor.
resident evacuate iceland
© Associated PressResidentes de Grindavik, Islandia, evacuan ante una posible erupción de un volcán cercano, 12 de noviembre de 2023.
Situada entre las placas tectónicas euroasiática y norteamericana, entre las mayores del planeta, Islandia es un punto caliente sísmico y volcánico, ya que ambas placas se mueven en direcciones opuestas.

La Oficina Meteorológica de Islandia dijo el lunes que había una "probabilidad significativa" de una erupción en los próximos días en o cerca de la península de Reykjanes, cerca de la capital Reykjavik, a pesar de que el tamaño y la intensidad de los terremotos disminuyeron.

"Creemos que esta intrusión está literalmente rondando, asentada en equilibrio ahora justo debajo de la superficie terrestre", dijo Matthew James Roberts, director de la división de servicios e investigación de la oficina meteorológica.

"Ahora tenemos esta tremenda incertidumbre. ¿Habrá una erupción y, en caso afirmativo, qué tipo de daños se producirán?", añadió.


Las carreteras cercanas a Grindavik, en Islandia, presentaban grietas mientras el país se preparaba para una erupción volcánica tras una serie de terremotos y pruebas de la propagación de magma bajo tierra. El sábado 11 de noviembre, la Oficina Meteorológica de Islandia declaró que existía un riesgo "considerable" de erupción en la península de Reykjanes o cerca de ella, debido al tamaño de la intrusión de magma subterráneo y a la velocidad a la que se movía. En los últimos días, el país se ha visto sacudido por más de 2.000 pequeños terremotos y se ha ordenado a miles de personas que evacuen Grindavik. Se espera que la erupción comience en el lecho marino, justo al suroeste de la ciudad.

Islandia "tiembla constantemente", según un residente

Los habitantes de la ciudad de Grindavik describieron cómo fueron sacados de sus casas en las primeras horas del sábado mientras el suelo temblaba, las carreteras se resquebrajaban y los edificios sufrían daños estructurales.

Hans Vera, belga de 56 años que vive en Islandia desde 1999, dijo que la casa de su familia había temblado constantemente.

"Nunca podías estar tranquilo, siempre estaba temblando, así que no había forma de dormir", dijo Vera, que ahora se aloja en casa de su cuñada en un suburbio de Reikiavik.

"No es sólo la gente de Grindavik la que está conmocionada por esta situación, es toda Islandia", dijo.

Cuáles son las similitudes con la erupción del Eyjafjallajökull de 2010

Si planificó un viaje en avión por Europa occidental entre marzo y junio de 2010, no habrá olvidado el impacto de la erupción del Eyjafjallajökull en Islandia, que provocó enormes trastornos en los vuelos. Así que, con la comprensible preocupación de la gente por lo que pueda ocurrir con la última erupción en la isla situada a 1.128 millas del Reino Unido, nos preguntamos cuáles son las similitudes entre las dos erupciones, aunque una aún no se haya producido.

Mike Burton, catedrático de Vulcanología de la Universidad de Manchester, explica:
"Al comienzo de la erupción de 2010 hubo una erupción de magma recientemente introducido antes de la erupción mayor que causó todos los trastornos de las aerolíneas.

Esa erupción mayor se alimentó de un depósito de magma más antiguo que se reactivó con la intrusión de magma fresco".

"En las áreas donde la intrusión está ocurriendo ahora en la península de Reykjanes es poco probable que haya un depósito mayor más antiguo, por lo que mientras que el proceso inicial de intrusión de magma fresco es el mismo ahora que en 2010, el resultado es probable que sea mucho más parecido a la erupción de 2014/15 Holuhraun."
La erupción de Holuhraun duró casi seis meses, pero gracias a su remota ubicación en el altiplano central, ni el flujo de lava ni una gran cantidad de gases sulfúricos salieron a la superficie.