Traducido por el equipo de SOTT.net

Las fuertes tormentas han derribado árboles, inundado calles, dañado algunas casas y dejado sin electricidad a miles de personas en toda Adelaida.
Flooded roads in Wayville, in the wake of thunderstorms across Adelaide.
© Spence DennyCarreteras inundadas en Wayville, tras las tormentas en Adelaida.
Una ballena hinchable también fue arrastrada por el río Torrens y otros adornos navideños locales quedaron sumergidos bajo el agua, después de que las áreas metropolitanas alrededor de Adelaide Hills se vieran afectadas por importantes precipitaciones desde el lunes por la mañana.

La Oficina de Meteorología, Jenny Horvat, dijo que la ciudad había registrado más de 50 mm en algunas partes, con Scotch College, al sur de la ciudad, recibiendo 75 mm de lluvia.

"Ha llovido mucho en poco tiempo", dijo Horvat. "Así que hemos visto algunas crecidas de ríos locales, y algunas inundaciones repentinas localizadas ... y el agua se dirige directamente hacia abajo en el [río] Torrens".

"No es una de esas cosas que ocurren cada dos días en noviembre, pero puede suceder".



El martes por la tarde seguían vigentes los avisos de tormentas fuertes por precipitaciones intensas y vientos dañinos para las regiones metropolitanas de Adelaida, Mount Lofty ranges, Riverland y Murraylands, así como partes de la península de Yorke, Mid North, Kangaroo Island, North East Pastoral, Flinders y Upper South East districts.

El oficial de guardia del SES de Australia Meridional, Brenton Clarke, dijo que las peticiones de ayuda por inundaciones eran las llamadas más comunes que estaban recibiendo los servicios de emergencia.

"Desde poco después de las 6 de la mañana, con estas fuertes lluvias que se han producido [...] el número de trabajos se ha disparado y ahora estamos sentados en 161 solicitudes de asistencia", dijo a la radio de Adelaida 5AA.

Las casas estaban inundadas por el agua que atravesaba las carreteras y los tejados, dijo Clarke, mientras que en el aeropuerto de Adelaida se registraron rachas de viento de 72 km/h.

Los vuelos permanecieron en tierra hasta las 8.30 de la mañana, después de que un rayo impidiera al personal acceder a la pista para cargar y repostar los aviones.

El director general ejecutivo del aeropuerto de Adelaida, Dermot O'Neill, declaró que el aeropuerto seguía trabajando para solucionar los retrasos acumulados.

"Hemos visto algunos retrasos en los primeros vuelos de salida, lo que desgraciadamente ha causado algunos retrasos en los primeros vuelos de llegada", declaró a ABC Radio.

Casi 5.000 clientes seguían sin suministro eléctrico a las 10.30 hora local, frente a los 14.000 de esta mañana.

Horvat instó a los vecinos a "atar las cosas" o "elevarlas".

Lea la noticia completa en inglés aquí