Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Al igual que el referente de la egiptología Jean-François Champollion, es francés. Y como él, se las ha arreglado para descifrar un idioma que ha mantenido su misterio durante milenios.
proto-cuneiform
François Desset es un arqueólogo. Acaba de descifrar el elamita lineal. Una escritura fonética, de tipo cuneiforme, encontrada en múltiples tablillas de arcilla, precisamente en las ruinas de la antigua ciudad de Susa, en Irán. El país se llamaba antiguamente Persia e incluso antes, hace 4.500 años, reino de Elam, de ahí el nombre de la escritura en cuestión, elamita lineal.

Este no es un descubrimiento pequeño: fue hace más de un siglo, en otras palabras, desde el descubrimiento en 1901 de las primeras tablillas, que este sistema de escritura es conocido. Pero nadie, a pesar de todos los intentos en 119 años, había encontrado la clave. Nadie, hasta François Desset, de 38 años, investigador asociado del CNRS Arqueorientador de Lyon y especialista en la Edad de Bronce y el Neolítico en Irán.

El arqueólogo no se conformó sólo con soñar convertirse en Indiana Jones. Diez años de estudios, una tesis, un traslado a Irán, más de catorce años de trabajo, y finalmente un clic, en 2017, mientras estudiaba una serie de textos encontrados en un jarrón funerario de plata. Identifica repeticiones, secuencias de signos perfectamente idénticos y entiende que es un nombre propio. Así que encuentra los nombres de dos gobernantes, luego el de la diosa local, Napirisha, y a partir de ahí, descifra el resto, sílaba tras sílaba, encontrando un rezo.

"No me desperté una mañana diciéndome que había descifrado el elamita lineal, dijo a Science and the Future, realmente me llevó diez años (...) pero gracias a este trabajo, ahora puedo afirmar que la escritura no apareció por primera vez sólo en Mesopotamia sino que dos escritos aparecieron al mismo tiempo en dos regiones diferentes." Esta es la otra revolución, ya que hasta ahora, la cuna mundial de la escritura era Mesopotamia, el actual Irak, antes Babilonia. Con sus tablillas de 4.400 años de antigüedad, François Desset lo ha cambiado todo.

Estos escritos elamitas son igualmente contemporáneos con los escritos mesopotámicos. Suficiente para mostrar que la historia es siempre más sutil y compleja que una simple cronología. Pero como sea, en 2020, la escritura elamita finalmente tiene un lector. Un descifrador que publicará todo su trabajo sobre el tema en 2021.