Traducido por el equipo de SOTT.net

Entre abril y julio de este año se produjo un número récord de ataques de osos en todo Japón, según informan los medios de comunicación locales, de acuerdo con la agencia de noticias Xinhua.
Two bears walk down the street in Shari town in Japan’s northern island of Hokkaido.
© Shari Town Local GovernmentDos osos caminan por la calle en la ciudad de Shari, en la isla septentrional japonesa de Hokkaido.
Se registraron 53 casos de lesiones en todo el país, 15 de ellos en la prefectura de Iwate, nueve en la de Akita y siete en la de Fukushima, según informó la cadena pública NHK citando al Ministerio de Medio Ambiente japonés, lo que supone un récord desde que comenzaron los registros en el año fiscal 2007.

Añadió que en mayo murió un hombre por el ataque de un oso en la ciudad de Horokanai, en Hokkaido.

Según el informe, es probable que este otoño aparezcan más osos en las zonas residenciales de la región de Tohoku en busca de comida, ya que las bellotas que componen la dieta de los osos escasean en su hábitat natural en la región.

Los funcionarios del ministerio pidieron a los ciudadanos que mantuvieran la calma y se alejaran tranquilamente si se encontraban con un oso a cierta distancia, al tiempo que aconsejaron a la gente que siguiera mirando al oso mientras se alejaba lentamente y que no corriera cuando notara la presencia de un oso cerca.