Traducido por el equipo de SOTT.net

Más de 300 incendios forestales y de turberas en la isla indonesia de Sumatra provocaron el lunes cielos brumosos en toda la región, lo que llevó a los funcionarios del gobierno a pedir a la gente que trabajara desde casa.
A boat sails on Musi River as thick haze from forest fires
© Muhammad HattaUn barco navega por el río Musi mientras la densa bruma de los incendios forestales envuelve la ciudad de Palembang, Sumatra del Sur, Indonesia, el lunes 2 de octubre de 2023. Las autoridades de la isla indonesia de Sumatra pidieron el lunes a los residentes que trabajaran desde casa, ya que más de 300 incendios forestales y de turberas estaban provocando una bruma generalizada en la región.
El ejército, la policía y el gobierno local trabajaban juntos para extinguir los incendios, que ardían en 316 lugares de la provincia de Sumatra del Sur, pero su labor se complicaba por el tiempo extremadamente seco, dijo Iriansyah, jefe de la Agencia de Gestión de Desastres de Sumatra del Sur.

La humareda se extendió desde los incendios hacia Palembang, la capital de la provincia de Palembang del Sur, provocando condiciones atmosféricas insalubres para los 1,7 millones de habitantes de la zona.


"Hay muchas posibilidades de que la gente sufra infecciones de las vías respiratorias, tos, dificultad para respirar e irritación de los ojos", dijo Iriansyah, que como muchos indonesios sólo usa un nombre.

El gobierno de Sumatra del Sur pidió la semana pasada a las escuelas que retrasaran su hora de apertura, ya que la bruma tiende a disminuir durante el día. Pero el lunes, las escuelas pidieron a los alumnos que asistieran a clase por Internet, ya que la calidad del aire había empeorado y se calificaba de "peligrosa".

"Estamos preocupados porque la bruma está empeorando en Palembang. ... muchos niños están enfermos y sólo podemos rezar para que este desastre pase rápidamente", declaró el lunes a The Associated Press Umi Kalsum, trabajadora del sector privado y madre de familia.

Los incendios forestales y de turba son un problema anual en Indonesia que tensa las relaciones con los países vecinos. El humo de los incendios ha cubierto partes de Indonesia, Singapur, Malasia y el sur de Tailandia. En algunas zonas de Malasia se ha detectado humo procedente de los incendios indonesios desde la semana pasada.

El jefe del Departamento de Medio Ambiente de Malasia, Wan Abdul Latiff Wan Jaffar, declaró la semana pasada que el regreso de la niebla tóxica en algunas partes del país se debía a los cientos de incendios forestales en Indonesia.

"En general, la calidad del aire en el país se ha deteriorado", dijo en un comunicado. "Los incendios forestales que se producen en el sur de Sumatra y en el centro y sur de Kalimantan (Indonesia) han provocado que la niebla traspase las fronteras".

Sin embargo, Siti Nurbaya Bakar, Ministra de Medio Ambiente y Bosques de Indonesia, afirmó el lunes en un comunicado que no se ha producido bruma transfronteriza de Indonesia a Malasia.

Los datos por satélite de la Agencia de Meteorología, Climatología y Geofísica de Indonesia muestran que la bruma en Indonesia se produjo en varias zonas de las islas de Sumatra y Borneo. La dirección del viento en Indonesia es generalmente del sureste al noroeste-noreste.

"Seguimos observando la evolución de la situación y no hay bruma transfronteriza hacia Malasia", declaró.

Añadió que las autoridades están trabajando sobre el terreno y en el aire para apagar los incendios en las provincias de Sumatra del Sur, Kalimantan Central y Kalimantan del Sur, incluidas algunas zonas de Java.

La Agencia Nacional de Gestión de Desastres de Indonesia declaró en septiembre que hay seis provincias en las que los incendios forestales y de turberas son más frecuentes, incluida la provincia de Sumatra Meridional, donde un gran incendio de turberas ardió durante días en agosto.

Fuente: AP