Traducido por el equipo de editores de Sott.net en español

(Canadá) - Más de 150 temblores han sacudido la isla de Vancouver en las últimas 24 horas, y los sismólogos están monitoreando la situación para ver si se convierte en un evento de temblor y deslizamiento episódico[1].
vancouver tremors
© John Cassidy and pnsn.org
La isla de Vancouver se mueve normalmente hacia Lower Mainland a un ritmo de aproximadamente un centímetro por año.

"Las tasas de los transbordadores siguen subiendo, pero la distancia se está acortando", bromea John Cassidy, sismólogo del Servicio Geológico de Canadá.

Pero cada 14 meses más o menos hay un evento de temblor y deslizamiento - un descubrimiento hecho por dos científicos locales, Gary Rogers y Herb Dragert - cuando la isla de Vancouver retrocede unos pocos milímetros hacia Japón. Los instrumentos de registro sísmico muestran a Victoria moviéndose en una dirección y luego cambiando de dirección durante unas dos semanas durante estos episodios. Estos eventos añaden presión a la falla de la Zona de Subducción de Cascada bloqueada.
"Implica pequeños temblores que podemos registrar. No son terremotos. La gente no siente estos temblores. Pero podemos registrarlos fácilmente en muchas estaciones sísmicas al mismo tiempo", dijo Cassidy. "Parece un tren o un estruendo."
Usted puede ver la energía acumularse lentamente y luego caer lentamente, dice Cassidy. No es la típica firma de un terremoto. Es más bien una señal de vibración retumbante.
[1] El temblor y deslizamiento episódico (ETS, por sus siglas en inglés) es un fenómeno sismológico observado en algunas zonas de subducción que se caracteriza por un retumbar sísmico sin terremotos, o temblor, y un deslizamiento lento a lo largo de la interfaz de la placa. Los eventos de deslizamiento lento se distinguen de los terremotos por su velocidad de propagación y enfoque. Fuente: Wikipedia