Traducido por el equipo de Sott.net en español

El "Russiagate" ha terminado. Pero su legado tóxico perdurará. Y en Rusia ha llevado al desencanto con los Estados Unidos.
TrumpBurger
© REUTERS/Ilya NaymushinComensales en Trump Burger, el segundo restaurante de hamburguesas ruso nombrado en honor al presidente de EE.UU., en Krasnoyarsk, Rusia.
La Calle Ejército Rojo tiene 3 km de longitud en Krasnodar, al sur de Rusia, y destaca por sus numerosos bares y clubes nocturnos, que se cuentan por docenas. De hecho, es tan estridente que hace que el altanero Moscú parezca más bien ordinario.

El verano pasado, estuve en un hotel, con un agricultor sudafricano que visitaba la región. Naturalmente, hablamos en inglés. Esto pareció molestar a tres locales borrachos que (en ruso) estaban intercambiando calumnias antiestadounidenses. Finalmente, el más grande y aterrador del trío irrumpió en inglés para gritar "Yanquis, váyanse a casa". A lo que respondí rápidamente que era irlandés. De repente, corrió hacia mí, me dio un abrazo de oso y gritó a todo pulmón: "¡Conor McGregor!"

No siempre fue así. Cuando me mudé a Rusia, hace nueve años, los estadounidenses eran muy populares aquí. Y los rusos sabían poco de mi tierra natal, viéndola erróneamente como una extensión del Reino Unido.

Si hubiera tenido un dólar, a principios de la década, por cada ruso que hubiera expresado el deseo de visitar los Estados Unidos, fácilmente habría tenido suficiente para financiar los pasajes de ida y vuelta, además de unas pocas semanas en un hotel decente. Sin embargo, los tiempos han cambiado. Y la admiración y la curiosidad hacia los EE.UU. han sido reemplazadas por la decepción, la hostilidad y, a menudo, la ira. Ya han quedado atrás los tiempos en que Mijail Gorbachov anunciara "Pizza Hut".

Totalmente despiertos

Y, en gran medida, se debe al engaño del "Russiagate" que consumió a la política estadounidense y a sus principales medios de comunicación durante casi tres años, antes de que Robert Mueller lo pusiera pies sobre la tierra el pasado fin de semana. Por supuesto, hay otros factores, entre ellos la interferencia de Estados Unidos en Ucrania, las sanciones contra Rusia y la continua expansión de la OTAN, pero es la xenofobia desencadenada por el "Russiagate" la que ha causado más daño.

Los rusos no son estúpidos. Y sus medios no están detrás de un cortafuegos al estilo chino. En cambio, los medios de comunicación rusos están firmemente posicionados en el ecosistema de información occidental y difunden noticias no filtradas de diversas fuentes internacionales, muchas de ellas estadounidenses.

Como resultado, cuando una famosa publicación como el Washington Post reporta que Netflix es propaganda rusa y alega que Rusia pirateó la red eléctrica de Vermont, la gente leyó todo sobre ello en la prensa local.

Además, aunque la mayoría no sabe hablar bien el inglés, muchos de ellos lo entienden. Por lo tanto, saben lo que ha estado sucediendo y pueden ver en Internet cómo los estadounidenses prominentes los han manchado a ellos y a su país durante la histeria masiva de los últimos años.

Y, visto desde aquí, el delirio, el pánico y el frenesí son recibidos con consternación e incredulidad. Porque, para los rusos, la idea de que Putin de alguna manera influyera en las elecciones estadounidenses no es creíble. Pero el hecho de que tantos estadounidenses prominentes se hayan engañado a sí mismos creyendo el tropo sirve para hacer que los Estados Unidos, que una vez fueron vistos como poderosos, se vean muy, muy débiles. Esto confunde a la gente, que pasó cerca de dos décadas lamentando cuán débil se había vuelto la misma Rusia después del colapso soviético que terminó con los días de la superpotencia de Moscú.

No es fácil

Especialmente dado que el Kremlin ni siquiera puede controlar las elecciones nacionales rusas. Como prueba, presencie los fracasos de los candidatos preferidos de Putin en varias contiendas por la gobernación el año pasado, incluyendo Khabarovsk, Khakassia y Vladimir. Ahora, dado que el centro administrativo de esta última región está a sólo 180 km de Moscú, la derrota de Rusia Unida no dice mucho sobre la eficacia de la manipulación electoral del Kremlin.

A pesar de ello, los fantasiosos de alto perfil en Estados Unidos, como Rachel Maddow, Michael McFaul y Joy-Ann Reid, han pasado años preparando el delirio sobre una conspiración de "Trump y Putin". Y los rusos están plenamente conscientes. Saben que James Clapper, el ex jefe de Inteligencia, dijo que "los rusos no son nuestros amigos", antes de añadir que los rusos están "casi genéticamente impulsados a cooptar, penetrar, ganar favores". Comentarios xenófobos y fanáticos de toda una etnia y que van mucho más allá de la crítica a Putin y a su gobierno.

También han visto el video de Morgan Freeman, donde el veterano actor estadounidense dice a los espectadores "estamos en guerra con Rusia". Como resultado, el mayor legado de "Russiagate" aquí es la transformación de las actitudes hacia los Estados Unidos. Y es difícil ver cómo se puede restaurar la buena voluntad, a corto plazo.

En tiempos más sencillos, al final de la Guerra Fría, una serie de programas de televisión llamada Space Bridge trató de ayudar a rusos y estadounidenses a entenderse entre sí, ya que los anfitriones, Vladimir Pozner y Phil Donahue, fomentaban el diálogo entre sus audiencias.

Ambos están todavía por aquí. Por su parte, Pozner presenta un programa semanal en el Primer Canal de Rusia. Sin embargo, Donahue fue despedido por MSNBC en 2002, debido a su oposición a la invasión ilegal de Irak por parte de Estados Unidos. Quizás eso, en sí mismo, explique en gran medida cómo los dos países han ido divergiéndose.