Traducido por el equipo de Sott.net en español

Puede que el verano haya comenzado oficialmente en Islandia el 23 de abril, pero definitivamente no se podía saber por el clima en Mjóifjörður, en el este de Islandia, donde las autoridades acaban de pasar cuatro días cavando una calzada transitable a través de paredes de nieve de hasta cinco metros de altura. RÚV informa que la carretera que lleva al pueblo está más o menos cerrada desde octubre.
The snow tunnel into Mjóafjörður is five meters high.
© Vegagerðin
El túnel de nieve en Mjóafjörður tiene cinco metros de altura.
Catorce personas viven en Brekkuþorp en Mjóifjörður durante todo el año (hasta 40 durante el verano), y el pueblo tiene su propia iglesia, escuela, oficina de turismo, servicio de correos y cafetería. La pesca y la acuicultura son también industrias locales. Sin embargo, sólo hay una carretera que conduce al fiordo, y dada la inmensa cantidad de nieve que recibe regularmente, sólo es posible llegar al pueblo por mar durante el invierno.

The road will be widened in the coming days
© Vegagerðin
El camino será ensanchado en los próximos días, pero aún así sólo llevará todoterrenos.
"Empezamos a excavar [la carretera] el viernes pasado", comentó Ari B. Guðmundsson, ingeniero jefe de la sucursal Reyðarfjörður de la Administración Islandesa de Carreteras el miércoles pasado. "Continuamos el lunes y alrededor de la mitad de hoy, miércoles, habíamos pavimentado un estrecho camino [de un solo sentido] con apartaderos en todo el camino."

La Administración de Carreteras ha arado la carretera dos veces desde principios de octubre: una a mediados de octubre para permitir a Neyðarlínan, la empresa que gestiona el número de emergencia de Islandia [112], tender cables de fibra óptica en el fiordo, y otra a finales de noviembre para que el equipo pudiera ser transportado de vuelta fuera del pueblo.

En los últimos años ha caído una cantidad inusual de nieve en la carretera, mucho más de lo que era habitual en el pasado. Por el momento, sólo los vehículos 4×4 deben intentar usar la carretera, aunque se permitirán coches más pequeños después del fin de semana. La Administración de Carreteras utilizará sopladores de nieve durante el fin de semana para ensanchar la carretera y facilitar el paso.
Only glitter is seen in the top of the snow blower.
© Vegagerðin
Sólo se ve brillo en la parte superior del soplador de nieve.