Traducido por el equipo de sott.net

Un ave avistada la semana pasada sólo por tercera vez en California tiene a cientos de observadores de aves acudiendo al barrio de Midtown de Palo Alto.
An oriental turtle dove walks in the front yard
© Karl Mondon/Bay Area News GroupUna tórtola oriental camina por el patio delantero de una residencia en Palo Alto, California, el jueves 10 de febrero de 2022. Este pájaro, que se encuentra en Japón y Siberia, es tan raro de ver en EE.UU. que ha sido designado como una "mega-raridad" de Código 4 por la Asociación Americana de Ornitología.
La tórtola oriental, también conocida como tórtola rufo, ha estado merodeando cerca de Greer Road y Maddux Avenue desde el 2 de febrero. El ave fue vista por primera vez por el biólogo Andrew Bradshaw, que la vio alimentándose con tórtolas locales bajo su comedero, según dijo por teléfono el miércoles. Desde entonces, la paloma ha atraído a aficionados a las aves de todo el país.

Armados con visores, prismáticos y cámaras, se puede ver a grupos de observadores de aves dirigiendo sus equipos hacia los árboles. A veces, el ave aparece en una secuoya alta y delgada visible desde el paso elevado de Matadero Creek en Greer Road; otras veces, se posa en un árbol alto de Colorado Avenue en Higgins Place.


La solitaria tórtola oriental preside muy por encima de sus admiradores humanos. El brillo de las plumas de las alas y el lomo, de color dorado oxidado, y las plumas blancas y negras de los lados del cuello, con la punta plateada, la distinguen de otras tórtolas locales.

"Es un poco como una lámpara de Tiffany", dijo Ed Hillard, residente del barrio y observador de aves, mientras miraba hacia arriba el lunes por la mañana.

Matthew Dodder, director ejecutivo de la Sociedad Audubon del Valle de Santa Clara, dijo que llegó un día y llegó a verla durante 18 segundos antes de que saliera volando de su posadero.

"La tórtola oriental es extremadamente rara. Es sólo la tercera vez que se ve en California. Se considera una " mega rareza " con sólo un puñado de informes de cualquier parte de América del Norte", dijo el miércoles.

"El descubrimiento de esta ave fue extremadamente emocionante para los observadores de aves. Para la mayoría de la gente, se trataba de lo que llamamos una 'vida', es decir, que nunca la habíamos visto antes, en ningún sitio. Para otros que habían visto el pájaro en su área de distribución habitual, era un 'pájaro de vida del área ABA' -la American Birding Association se refiere a América del Norte, incluyendo Canadá, Alaska y Hawái-".

La tórtola oriental tiene una forma similar a la tórtola turca, pero con un dibujo festoneado en el dorso y las alas. Se distingue inmediatamente de cualquier otra tórtola de la zona, dijo. El tamaño del ave es más parecido al de una paloma que al de las palomas de luto locales.

La distribución nativa del pájaro abarca principalmente desde Asia hasta Japón, donde no es raro. Es una especie migratoria, con seis subespecies que van desde Asia oriental y central hasta el Himalaya y desde Siberia central hasta Japón. Inverna en la India y hasta el sur de Sri Lanka.

Lea la noticia completa en inglés aquí