Traducción por el equipo de Sott.net en español

Quien quiera comprar alimentos y fertilizantes rusos puede hacerlo libremente y sin temor a las sanciones ya que no se aplican a estos productos, dijo el lunes el jefe de la política exterior de la UE, Josep Borrell.
cosecha
© NurPhotoEstos productos se pueden comprar, transferir y asegurar libremente, dice el jefe de Política Exterior, Josep Borrell
"Nuestras sanciones no se dirigen a alimentos ni a fertilizantes. Todos los que quieran comprar alimentos y fertilizantes rusos, pueden hacerlo, sin obstáculos... así que pueden operar, pueden comprar, pueden transferir, pueden guardar", dijo Borrell a la prensa antes de una reunión con los ministros de Asuntos Exteriores de la UE, que se centrará en las formas de liberar el grano ucraniano atascado en los puertos del Mar Negro en medio del actual conflicto militar en el país.

Sin embargo, las sanciones de la UE afectan al transporte marítimo ruso, impidiendo que el grano y los fertilizantes del país lleguen al mercado mundial. Esto ha provocado una creciente crisis alimentaria, y los precios del trigo se han disparado hasta alcanzar máximos históricos en los últimos dos meses.


Comentario: Este año empezaremos a ver las consecuencias mortales de la escasez mundial de fertilizantes.


Ucrania, también un importante granero, se quedó sin poder exportar su grano por mar. La OMC calcula que entre 22 y 25 millones de toneladas de grano están actualmente retenidas en los puertos de Ucrania. Y aunque los países occidentales han acusado a Rusia de bloquear estas exportaciones, Moscú ha declarado en repetidas ocasiones que está deseando proporcionar un paso seguro a los barcos cargados de grano a través del Mar Negro, pero que el ejército ucraniano lo impide porque ha minado los puertos.

Según Borrell, las consecuencias de la crisis en Ucrania "están siendo muy peligrosas no sólo para Ucrania sino para todo el mundo".

"Tengo que advertir de nuevo sobre el riesgo de una gran hambruna en el mundo, especialmente en África, y es la guerra la que está provocando el aumento de los precios y la escasez de energía y alimentos. Apoyamos los esfuerzos de Naciones Unidas para desbloquear la exportación desde Ucrania", declaró.