Traducido por el equipo de SOTT.net

Una ballena ha muerto tras quedar varada frente a la costa de East Yorkshire.
The whale was sighted on Tuesday afternoon off Bridlington's South Beach
© PAUL MURPHY/BBCLa ballena fue avistada el martes por la tarde frente a la playa sur de Bridlington
Según informó a la BBC la organización British Divers Marine Life Rescue, se confirmó la muerte de la ballena, de 17 metros de largo, cerca de la playa de South Beach, en Bridlington, sobre las 18:00 horas BST del martes.

Se cree que se trata de un rorcual común macho, el segundo animal más grande del mundo después de la ballena azul.

El alcalde de Bridlington, Mike Heslop-Mullens, había instado antes a la gente a mantenerse alejada mientras se intentaba salvarla.


El martes por la tarde, decenas de personas se alinearon frente al mar en South Beach para echar un vistazo a la criatura mientras se agitaba en las aguas poco profundas.

Mientras los socorristas atendían al mamífero, Heslop-Mullens dijo que la gente "debería tratarlo como un animal y no como algo para mirar boquiabierta".

Jordan Grebby, de los guardacostas de Su Majestad, dijo que parecía que el rorcual se había quedado varado en un banco de arena en el oleaje.

El rorcual común puede medir hasta 24 metros y pesar hasta 120 toneladas.

Está presente en todos los océanos del mundo, pero fue muy cazado en los siglos XIX y XX.

Según Paul Murphy, corresponsal de medio ambiente de BBC Look North, eran "un visitante muy inusual" de las costas británicas y "no se adaptaban" a aguas poco profundas.

Según Murphy, un equipo del Programa de Investigación de Varamientos de Cetáceos de la Sociedad Zoológica de Londres llegaría el miércoles para recoger muestras y analizarlas.

Añadió que sería responsabilidad del Consejo de East Riding of Yorkshire deshacerse del cadáver.