Traducido por el equipo de editores de Sott.net en español

Siempre sería un gran pedido que la cosecha de granos de la nación alcanzara el récord del año pasado, pero los eventos climáticos extremos en todo el país han garantizado que la cosecha está muy por debajo de la del año pasado.
Algunas regiones productoras de cereales incluso han informado de una caída de más del 70% en la cosecha del año pasado.
crop losses NSW
© ABC Rural: Jess DavisA simple vista, esta cosecha de trigo se ve bien, pero en su interior hay granos dañados.
En el norte del país, los agricultores de cereales lucharon contra una sequía extrema, en Nueva Gales del Sur y Victoria una helada tardía y lluvias récord dañaron las cosechas, y WA regresó a finales de la temporada con unas lluvias muy necesarias.


El invierno seco impacta los rendimientos

Para Matthew Dart, que cultiva en Merriwagga, en el sur de Nueva Gales del Sur, es una cosecha de la que se alegró mucho.

"Fue uno de esos años en los que cualquier error en una secuencia dada se penalizaba tan severamente", dijo.

"Tuvimos un junio y septiembre donde registramos cero lluvias, lo cual no tiene precedentes. Luego tuvimos 65 días de heladas durante el invierno, y durante septiembre tuvimos un día de 40 grados sólo por diversión".


El Sr. Dart dijo el año pasado que estaba pensando en cómo expandirse, pero esos planes estaban ahora en espera.
"Ciertamente, los efectos se están sintiendo financieramente en todas partes, las cifras son demasiado bajas para no sentirlas", dijo.
Los más afectados fueron Queensland y el norte de Nueva Gales del Sur, y la mayor empresa de cereales de la costa este, Graincorp, registró un descenso de casi el 70% con respecto a la cosecha del año pasado.

Una historia de dos cosechas

El Sr. Johnston dijo que se trataba de dos cosechas: la primera se produjo antes de una helada devastadora en noviembre en el sudeste del país, la segunda seguida de un diluvio de lluvias que dañó tanto el volumen de grano como la calidad.
"Vimos mucho grano deformado y cosas por el estilo", dijo.
A pesar de las condiciones climáticas, los manipuladores de granos de Victoria dijeron que habían vuelto a la carga a mitad de temporada.

El oeste de Wimmera fue la luz de la esperanza, resistiendo la tendencia a la baja con una cosecha a la par con el récord del año pasado, de alguna manera sin las heladas, la sequía y las inundaciones que causaron estragos a su alrededor.

Marshall Rodder de Warrackneabeal, era uno de esos granjeros que tenían una cosecha excelente.
"Es sólo suerte de los dioses, supongo; puedes estar en el lugar correcto en el momento correcto o en el momento equivocado", dijo. "Y estábamos en el lugar correcto y nuestros cultivos estaban en la posición correcta en el momento correcto."
Puede leer el artículo completo en inglés aquí.