Traducido por el equipo de SOTT.net en español

La última ronda de hostilidades entre Israel y Gaza que estalló a principios de esta semana se cobró la vida, los hogares y los sueños de personas en Gaza y el sur de Israel. Los informes de los medios de comunicación tienden a centrarse en las historias de los muertos o heridos. Esta es la historia de un palestino residente en Gaza que tuvo la "suerte" de no sufrir daños físicos directos, pero que es una de las innumerables personas que pagan un precio diferente.
Gaza bombing
© EPAIsrael afirma haber atacado objetivos de los grupos militantes palestinos en Gaza.
Mahmoud Said Al Nakhaleh, de 29 años de edad, de la ciudad de Gaza, perdió el trabajo de su vida en un abrir y cerrar de ojos cuando Israel bombardeó el edificio de seis pisos que albergaba su boutique de ropa de mujer en el centro de la ciudad de Gaza.

Hace cuatro años, Al Nakhaleh abrió su boutique, Samra, en la calle principal de la ciudad, y se convirtió en un exitoso negocio minorista. El sábado por la noche, justo antes del comienzo del Ramadán y de la fiesta que marca su fin, Eid Al-Fitr, cuando la gente tiende a comprar ropa nueva, Al Nakhaleh perdió su propiedad, su inversión y su sustento de un solo golpe.
"Estábamos trabajando en la tienda, preparándonos para las vacaciones. Nunca pensé que algo así pudiera ocurrir", dijo Al Nakhaleh al coordinador de campo de Gisha, Mohammad Azaiza. "Nadie nos contactó para decirnos que abandonáramos la tienda. Escapamos cuando oímos que el misil de advertencia golpeó el edificio. No nos llevamos nada. En pocos minutos el edificio se convirtió en escombros. Años de trabajo desaparecieron en un minuto".
Gaza war
© Samra Fashion – GazaLa boutique Samra, antes y después de la huelga.

También se destruyeron los documentos personales y el efectivo que había en la tienda en ese momento. Al Nakhaleh estima que se perdieron mercancías por valor de decenas de miles de dólares, que se encontraban en el taller en el momento del atentado, junto con 40.000 dólares en acciones nuevas compradas para Eid Al-Fitr que aún estaban almacenadas.

La tienda había sido la única fuente de ingresos tanto para Al Nakhaleh como para sus dos empleados, todos los cuales están ahora desempleados. También se demolieron otras oficinas situadas en el mismo edificio. "Hay organizaciones que se ocupan de los huérfanos, centros educativos, agencias de medios de comunicación. ¿Por qué bombardearlos? Incluso la Cruz Roja nos dijo que nadie les había advertido de que el edificio iba a ser bombardeado", dijo Al Nakhaleh.

Ahora Al Nakhaleh está tratando de decidir qué hacer a continuación. "Me casé hace poco y vivo en una casa de alquiler. Todo lo que tenía se ha ido y no puedo recuperarlo. No sé qué hacer", admite. "Exhorto al mundo a que adopte medidas para poner fin a los disparos contra civiles en la Franja de Gaza".

No existe una solución militar que pueda dar paso a la tranquilidad a largo plazo. La estabilidad regional sólo será posible una vez que Israel tome medidas sustanciales y directas para proteger los derechos humanos de los dos millones de residentes de Gaza y permita que la destrozada economía de la Franja se recupere y se desarrolle. Los acuerdos de alto el fuego, los "gestos" de Israel que los acompañan para "facilitar" el cierre de Gaza, o más ayuda humanitaria de la comunidad internacional no pueden sustituir la única solución a largo plazo, que es el fin de la ocupación y la resolución del conflicto.