Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Una de las especies más raras de aves que visitan Gran Bretaña ha aparecido en Shetland cuando debería haber estado en camino a Sudamérica.
Swainson's thrush
zorzal de Swainson
Un zorzal de Swainson, clasificado como "mega raro" en el Reino Unido, aterrizó en Lerwick el domingo, habiendo tomado un giro equivocado. En lugar de estar en la jungla, se encontró a varios miles de kilómetros de distancia en un jardín invernal.

Por lo general, sólo hay un par de avistamientos registrados en el Reino Unido cada año y en muchos años, ninguno. El zorzal de Swainson (Catharus ustulatus), también llamado zorzal de aceituna, puede crecer hasta 20 cm de largo y es conocido por su hermosa voz. Lleva el nombre de William Swainson, un ornitólogo inglés.

El ave se reproduce en Canadá, Alaska y partes de los Estados Unidos, y migra a México o tan al sur como Argentina. Sus subespecies costeras migran a lo largo de la costa del Pacífico e invernan de México a Costa Rica.