Traducido por el equipo de Sott.net en español

Decenas de marsopas adultas muertas han llegado a la orilla desde el jueves en las islas Wadden, informó SOS Delfín. Según Omroep Fryslan, podría tratarse de una epidemia.
Around 100 dead harbour porpoises have so far been spotted in the Wadden Islands.

Hasta ahora se han visto unas 100 marsopas muertas en las islas Wadden.
Los voluntarios del rescate de animales tienen un día para recoger todos los informes y retirar los animales de la playa.

Las marsopas han aparecido en las playas del lado norte de las islas de Vlieland, Ameland, Terschelling y Schmiermonnikoog. Casi todas las marsopas estaban en estado de descomposición, según la organización gubernamental holandesa para la silvicultura.

El reciente viento del norte es el responsable de que los animales muertos lleguen a la orilla más rápidamente, pero el número de marsopas varadas encontradas en un corto periodo de tiempo no tiene precedentes, dijo SOS Delfín.


"Regularmente te encuentras con una marsopa muerta, un delfín o una lampuga", explica Guus Schweigmann, vigilante de la playa de Terschelling, a Omroep Fryslan. "Pero tantos, y además al mismo tiempo en la otra isla de Wadden, significa que hay más". Según Schweigmann, se produce una epidemia cada 10 ó 20 años.

Se espera que se encuentren más marsopas muertas en los próximos días.

La Universidad de Utrecht realizará una autopsia a los cadáveres.

Las marsopas son animales marinos totalmente acuáticos que se parecen a los delfines. Su hábitat suele estar amenazado por la pesca industrial y la contaminación marina. Además, algunos barcos crean olas que atraen a las marsopas, lo que hace que algunos animales resulten gravemente heridos o incluso muertos por la hélice.