Traducido por el equipo de Sott.net

Las autoridades berlinesas han ampliado las normas de la tarjeta sanitaria Covid-19 a los andenes de ferrocarril y metro, y su última decisión prohíbe de hecho el acceso a las personas sin hogar, que a menudo buscan allí protección contra el frío.
homeless berlin
© Reuters / Fabrizio Bensch
Las nuevas normas, en vigor a partir del miércoles, dicen que sólo pueden acceder a los andenes de ferrocarril y metro los vacunados, con pruebas recientes o recuperados de Covid-19. Anteriormente, las normas sólo abarcaban el transporte público propiamente dicho, como trenes y autobuses.

A quienes no tengan certificados sanitarios se les prohibirá entrar en los andenes, mientras que el personal de seguridad y los "inspectores especialmente formados" llevarán a cabo controles y harán cumplir la normativa, dijo el gobierno de la ciudad en un comunicado en su página web. Todas las "otras partes" de las estaciones de tren seguirán siendo accesibles para cualquier persona, añadieron.

Las medidas no sólo afectarán a los pasajeros, sino también a los sin techo, ya que muchos utilizan las estaciones de metro y los andenes para calentarse durante el invierno. El departamento de servicios sociales de la ciudad reconoció el problema, pero dijo que "por razones de protección contra la infección, no se desean excepciones" y, por tanto, no es "posible" para los sin techo.

En su lugar, las autoridades berlinesas tienen previsto intensificar los esfuerzos para que la vacunación y las pruebas sean más accesibles para las personas sin hogar, con el fin de ayudarlas a cumplir la normativa. El departamento de servicios sociales gestiona centros de pruebas públicos y gratuitos que permiten a los sin techo someterse a pruebas a diario.

La ciudad también dijo que pronto se abrirá un "lugar de encuentro diurno" para unas 200 personas sin hogar en un gran restaurante del centro de la ciudad conocido como Hofbrauhaus. "Se creará una buena alternativa, incluida una opción de prueba, para todos aquellos que de otro modo sólo tendrían acceso a las estaciones de tren", dijo un funcionario de los servicios sociales a los medios de comunicación locales.

La ciudad también ofrece actualmente unas 1.150 plazas en albergues para los sin techo.

A principios de diciembre, la capital alemana volvió a endurecer las restricciones ante el aumento de los casos de Covid-19. Las normas limitan el número de personas que pueden participar en eventos de gran envergadura: 5.000 para los locales al aire libre, y la mitad para las reuniones en interiores. Los restaurantes y pubs, así como los clubes y discotecas, han sido autorizados hasta ahora a permanecer abiertos, aunque está prohibido bailar.