Traducido por el equipo de Sott.net

En los condados de Nevada y Placer, decenas de miles de clientes de Pacific Gas and Electric se han quedado sin electricidad a medida que bajan las temperaturas y se avecina un clima más severo.
Quinn, a golden retriever, is seen buried under a pile of snow in North Lake Tahoe, Calif. The region was inundated by snowstorms, trapping many Tahoe residents in their homes, sometimes for days.
© Mike RoggeQuinn, un golden retriever, aparece enterrado bajo un montón de nieve en North Lake Tahoe, California. La región se vio inundada por las tormentas de nieve, atrapando a muchos residentes de Tahoe en sus casas, a veces durante días.
Un distrito de bomberos local está solicitando una declaración de emergencia local porque los socorristas están teniendo muchos problemas para llegar a las llamadas de servicio.

La fuerte nevada que está cayendo está golpeando a las comunidades de las faldas de la montaña con un golpe de gracia, rompiendo árboles y derribando líneas eléctricas. Las máquinas quitanieves estaban ocupadas manteniendo las carreteras despejadas mientras las calles de Nevada City y Grass Valley quedaban a oscuras.

Se pudo ver a los equipos de PG&E evaluando los daños bloque por bloque.

"Nos hemos atrincherado y nos hemos arreglado con lo que tenemos", dijo Jeff Ward, residente de Nevada City.

Ward decidió convertir su apagón en una oportunidad. Su casa es una de las miles que no tienen electricidad. Decidió hacer una barbacoa con una comida improvisada en la nieve.


"Mata dos pájaros de un tiro", dijo Ward. "Tienes calor y tienes comida cocinándose".

Christian Got y su familia vinieron de visita desde San Francisco. Decidió enfrentarse a la gélida noche, en lugar de atreverse a conducir hasta su casa.

"Sabes, soy una especie de chico de ciudad y no estoy demasiado orgulloso de decir que si parece dudoso, suelo pecar de precavido", dijo Got.

Snow piled up outside of Randa Hinton’s home in South Lake Tahoe.
© Randa HintonLa nieve se acumula fuera de la casa de Randa Hinton en South Lake Tahoe.
El Distrito de Protección contra Incendios de Foresthill está solicitando al Condado de Placer que declare una emergencia local por desastre debido al corte de energía y a los árboles caídos limitando el acceso de los primeros auxilios a las viviendas.

"No esperamos que vuelva la electricidad a esta comunidad hasta dentro de una semana", dijo el portavoz del Distrito de Bomberos de Foresthill, John Michelini. "Los primeros en responder están teniendo dificultades para llegar a las llamadas debido a la cantidad de árboles y líneas eléctricas que están caídas".

No hay un plazo exacto para que PG&E pueda restablecer el suministro eléctrico en la región.

A partir del martes por la mañana, a pesar de que las cuadrillas han hecho algunos progresos, PG&E dice que decenas de miles de clientes siguen a oscuras en varios condados. El número sin energía es El Dorado: 21.000, Nevada: 28.000, Placer: 9.800, Sierra: 1.200, Amador: 8.200, y Calaveras: 9.000.