Traducido por el equipo de SOTT.net

Se ha identificado como Stella Berry a la joven de 16 años que murió mutilada por un tiburón delante de sus amigos.
The 16-year-old girl is understood to have been attacked by a bull shark (stock image)
La adolescente, que estudiaba en el Shenton College de Perth, estaba descansando junto a un columpio de cuerda con sus amigas en el río Swan, en North Fremantle (Australia Occidental), sobre las 15.30 horas del sábado, cuando vio una manada de delfines.

Saltó al agua, pero un tiburón se aferró a su pierna.

Los heroicos espectadores, entre los que había algunas personas en motos acuáticas, llamaron a los servicios de emergencia e intentaron salvarle la vida.

Sin embargo, la alumna sufrió graves heridas en la pierna y murió en el acto.


El director del Shenton College, Michal Morgan, declaró que la muerte de Stella había causado "gran tristeza, sincera empatía y el más profundo pesar".
"Entiendo y respeto que la gente responde al dolor y a la pérdida de diferentes maneras, y que una pérdida como esta puede desencadenar una amplia gama de respuestas emocionales que no siempre son anticipadas o evidentes", dijo Morgan a The West.

"He ofrecido personalmente, en nombre del Colegio, nuestras condolencias y apoyo a la familia de Stella en estos momentos tan tristes".
Los padres de la Sra. Berry son profesores.

Joshua Banks, de 16 años y residente en Perth, estaba columpiándose con seis amigos en las inmediaciones antes de que se produjera el espantoso ataque.
"Mis compañeros Jacob y Harry y yo les vimos, les vimos pasar por el puente mientras nos columpiábamos", declaró a The Daily Telegraph.

"Pasaron y les vimos bajarse de las motos acuáticas cerca de la playa, saltar y nadar rápidamente hasta la orilla".
El adolescente describió lo que vio como un "ataque completamente aleatorio" y dijo que él y sus amigos quedaron "conmocionados" por el suceso.

"Desconocíamos por completo este ataque y llevábamos nadando y saltando entre una hora y 45 minutos", declaró.

Añadió que sus amigos eran "conscientes de que podríamos haber sido nosotros".

Los testigos dijeron a la policía que un hombre se zambulló valientemente en el agua para sacar a la adolescente, describiéndolo como un "héroe", pero los paramédicos no pudieron salvarla.

Una chica de la zona dijo haber oído gritos antes de que el hombre se lanzara al agua para intentar salvarle la vida.

La familia y los amigos de la niña fueron vistos en estado de shock cerca del río después de que la sacaran.

Los servicios de emergencia, incluidos los barcos de la policía, acudieron al lugar de los hechos, cerca del puente de tráfico de Fremantle, y la sacaron del agua con graves heridas en las piernas.

El inspector en funciones del distrito de Fremantle, Paul Robinson, calificó el incidente de "traumático".
"Es un suceso extremadamente traumático para todos los implicados y para todos los que conocían a la joven, así que no voy a entrar en el alcance de las heridas.

No es habitual que un tiburón esté tan lejos en el río... en este momento se ha emitido una alerta, una advertencia sobre tiburones para que la gente sepa que se ha producido este incidente.

Nos han informado de que unos amigos que estaban en el río, en motos acuáticas, posiblemente vieron una manada de delfines cerca y la joven saltó al agua para nadar cerca de los delfines".
La policía no entró en detalles sobre sus heridas ni confirmó qué especie de tiburón estaba implicada en el ataque.

Se trata del primer ataque mortal de tiburón en el río Swan en un siglo.

En medio de una serie de informes, la policía de Australia Occidental pensó inicialmente que podría haber sido herida por la hélice de un barco.