Traducido por el equipo de SOTT.net

Un fuerte estampido y una "explosión" que sacudieron Feilding el miércoles por la mañana son probablemente trozos ardientes de asteroides que entran en la atmósfera, afirma un astrónomo planetario.
KATH HOPPING
KATH HOPPING
El suceso sobre el distrito de Manawatū tiñó las nubes de naranja, e hizo que los residentes se preguntaran si se había producido una explosión o un terremoto.

Kath Hopping dijo que estaba sentada fuera de su casa antes de su carrera matutina sobre las 6.50 de la mañana cuando una "explosión en el cielo" sacudió su casa y la detuvo.

Dijo que sonaba como si un camión cisterna de gas hubiera explotado cerca, o pensó que podría haber habido un terremoto, pero no pudo ver nada cerca, y fue a comprobar su cámara de seguridad.


Las imágenes mostraban lo que parecía una bola de fuego que convertía las nubes en naranja brillante durante unos segundos."Comprobé las cámaras para ver si había algo... y fue entonces cuando vi la explosión en el cielo. ¿Qué demonios fue eso? Fue un momento asombroso", dijo.

Hopping se mostró sorprendida por la cantidad de personas que se pusieron en contacto con ella a través de las redes sociales, compartiendo su experiencia del fuerte estruendo, después de que ella colgara el vídeo en Internet.

Dijo que no tenía ni idea de qué pudo haberlo causado, pero estaba segura de que fue algo que ocurrió rápidamente entre las nubes.
"Lo único que se me ocurre es un meteoro... parecía como si hubiera habido una explosión en las nubes. Obviamente, se sintió bastante en nuestro distrito de todos modos. Fue extraño, nunca había visto algo así".
Michele Bannister, astrónoma planetaria de la Universidad de Canterbury, declaró que era "maravilloso" que cada vez más personas observaran bolas de fuego en el cielo.

Según Bannister, es probable que se trate de fragmentos diminutos de un asteroide que se quema en la atmósfera, lo que ocurre con regularidad.
"Es estupendo que la gente se fije más en ellos, porque así podemos realizar estudios científicos. Así que, si la gente ve este tipo de eventos, lo que les pedimos es que vayan a fireballs.nz y nos informen de las bolas de fuego, porque eso nos ayudará a ser capaces de entender mejor cuántas de ellas están ocurriendo en nuestros cielos."
Nos ayudarían a entender cómo la historia del Sistema Solar llevó a estos pequeños mundos a viajar cerca de la Tierra. Y si uno de ellos atraviesa la atmósfera y provoca la caída de un meteorito, nos ayudará a recuperarlo", explicó.

Dijo que Fireball Aotearoa invitaba a la gente, a las escuelas y a los edificios públicos a montar cámaras en sus tejados, grabar y compartir estos acontecimientos, ya que ayudarían a reconstruir la historia del cosmos.

Cuando Bannister vivía en Canadá había llegado a ver una línea de fuego a través del cielo procedente de una bola de fuego, dijo, por lo que los habitantes de Manawatū habrían disfrutado de un "buen espectáculo de luces".

Jane Small fue una de las residentes que escuchó el fuerte estruendo y lo sintió.

"Vivo en Colyton y uno de mis perros salió petrificado. Sonó y se sintió como el comienzo de un gran terremoto".