Traducido por el equipo de SOTT.net

Una manada entera de 55 calderones ha muerto tras un varamiento masivo en una playa de las islas occidentales.
Pilot whales are social and therefore more likely to stick together when one gets into difficulty

Los calderones son sociables y, por tanto, es más probable que se mantengan unidos cuando uno de ellos tiene dificultades.
Sólo quedaban 15 ejemplares con vida tras ser arrastrados hasta la playa de Traigh Mhor, en North Tolsta, en la isla de Lewis, hacia las 07:00 de la mañana del domingo.

La organización benéfica British Divers Marine Life Rescue (BDMLR) intentó reflotar una de las ballenas más activas, pero quedó varada.

Se decidió aplicar la eutanasia a las ballenas restantes por motivos de bienestar.

El Consejo de las Islas Occidentales - Comhairle nan Eilean Siar - ha pedido a la gente que evite la zona mientras se iniciaba una operación de limpieza.


Lea la noticia completa en inglés aquí