Traducido por el equipo de SOTT.net

La cámara del timbre de una madre captó el increíble momento en que un meteorito surcó el cielo de una ciudad del norte de Inglaterra.
The meteor was spotted flying over people's homes in Grimsby
© Hayley JensenEl meteoro fue visto volando sobre las casas de la gente en Grimsby
Hayley Jensen, de 35 años, grabó la bola de fuego en su circuito cerrado de televisión la madrugada del domingo. En las imágenes se ve cómo la ardiente roca espacial surca el cielo alrededor de las 5 de la mañana.

Hayley salía de casa camino de un mercadillo de coches cuando vio una luz brillante en el cielo. Cuando comprobó la grabación de la cámara del timbre de su casa, se sorprendió al ver un meteoro ardiente que se precipitaba sobre los tejados.

La madre de un niño dijo:
"Duró unos tres segundos. Al principio pensé que eran fuegos artificiales, pero sólo era una enorme bola de luz. Era naranja y dejaba una estela de humo tras de sí. La verdad es que no me lo podía creer. Acabábamos de salir de casa y nos dirigíamos al mercadillo cuando lo vimos.

Cuando llegamos al mercadillo estaba muy excitado. Salté del coche y le dije a la gente: '¿Lo habéis visto? Nadie más lo había visto, pero cuando llegué a casa por la tarde comprobé el circuito cerrado de televisión".

Cuando lo vi en la pantalla, grité: 'Oh, Dios mío, lo he grabado'".
Hayley publicó el vídeo en Facebook y preguntó a otras personas si habían sido testigos del meteoro. Dijo:
"Nadie más en Grimsby lo había visto, pero alguien en Middlesbrough dijo que lo había visto un minuto después que yo. He visto estrellas fugaces antes porque mi hija y yo a veces nos tumbamos en el jardín trasero y las buscamos.

Hemos visto algunas, pero esta no se parecía en nada a una estrella fugaz. El vídeo era absolutamente asombroso, pero verlo a simple vista lo era aún más. He visto a gente comentando que debía de ser muy grande para que apareciera en el vídeo".
A principios de este año, los científicos admitieron no haber visto un enorme asteroide que evitó por poco chocar con la Tierra hasta dos días después de su paso. Bautizada como 2023 NT1, la roca espacial de 60 metros de ancho pasó a 50.000 km/h el 13 de julio sin que nadie supiera que estaba allí.

Sólo dos días más tarde, cuando ya se había alejado, fue detectado por astrónomos sudafricanos que formaban parte del Sistema de Última Alerta de Impacto Terrestre de Asteroides (ATLAS por sus siglas en inglés). La aproximación del asteroide, aproximadamente a medio camino entre la Tierra y la Luna , quedó oculta por el resplandor del Sol.