Traducido por el equipo de SOTT.net

Al amanecer se reanudó la búsqueda de Perihan Çakar, de 82 años, y su hijo Sait Çakar, de 51, que quedaron atrapados bajo el derrumbe provocado por las fuertes lluvias caídas en Zonguldak el 9 de diciembre.
The dead bodies of two people who were trapped under the collapse of a two-story detached house due to landslide in the northwestern province of Zonguldak have been reached.
Han llegado los cadáveres de dos personas que quedaron atrapadas bajo el derrumbe de una casa unifamiliar de dos plantas debido a un corrimiento de tierras en la provincia noroccidental de Zonguldak.
Después de que los equipos determinaran que la zona del derrumbe era segura, los equipos de rescate del municipio de Zonguldak, la gendarmería y la Corporación Turca del Carbón entraron en la zona bajo la coordinación de la Presidencia de Gestión de Desastres y Emergencias (AFAD) del país.

En la zona, donde los equipos policiales tomaron amplias medidas de seguridad, se hicieron esfuerzos por encontrar a la madre y al hijo.

"El 9 de diciembre, una casa de dos plantas se derrumbó debido a un corrimiento de tierras en el distrito central de la provincia de Zonguldak y dos ciudadanos quedaron atrapados bajo el derrumbe. Como resultado de las operaciones de búsqueda y rescate, se llegó a los cadáveres de dos de nuestros ciudadanos", declaró AFAD.


El viceministro del Interior, Münir Karaloğlu, declaró que la madre y su hijo siguen bajo el derrumbe y que todos los equipos iniciaron las actividades de búsqueda y rescate en cuanto se recibió la llamada ayer por la tarde.

Recordando que hubo un segundo derrumbe alrededor de las 10 de la noche del 9 de diciembre, Karaloğlu dijo: "Un grave derrumbe cayó sobre los amigos que trabajaban con el deslizamiento del muro de contención de arriba y 21 de nuestros amigos resultaron heridos."

"En el segundo desprendimiento no hubo víctimas mortales. Veintiuno de nuestros amigos fueron atendidos en hospitales; 15 de ellos fueron dados de alta, seis de ellos están siendo tratados actualmente, no tenemos ninguna situación que ponga en peligro sus vidas", añadió.