Traducido por el equipo de SOTT.net

Los residentes de St. John's, cansados por la nieve, se están recuperando de una nevada tras otra, y mientras los copos blancos y esponjosos siguen cayendo del cielo, algunos dicen que parece que la nieve tiene un final a la vista.
Snow-weary Mount Pearl residents are digging out from snowfall after snowfall Monday.
© Peter Cowan/CBCLos residentes de Mount Pearl, cansados por la nieve, se están recuperando de una nevada tras otra el lunes.
"Lo noto en los músculos", dice Cyril Tobin, residente en Mount Pearl, apoyado en el mango de su pala frente a un gran montón de nieve. "Cansado y dolorido".

En los últimos cinco días, dependiendo de la región, han caído entre 60 y 90 centímetros de nieve en el área metropolitana de St. John's, según Environment Canada.

Una tormenta invernal azotó gran parte de la isla desde el pasado miércoles hasta el viernes por la mañana, y el domingo cayó otra nevada en gran parte de la península de Avalon.

Los copos siguen cayendo el lunes por la tarde, según Environment Canada, y se espera que la nieve disminuya a primera hora de la noche.



Lynnann Winsor, subdirectora de obras públicas de la ciudad de St. John, dice que los equipos de limpieza de nieve han estado trabajando sin descanso para despejar las carreteras.

Se espera que el lunes se acumulen en la ciudad unos cinco centímetros más de nieve.
Antes de que los equipos hayan tenido la oportunidad de limpiar después de un fenómeno meteorológico invernal, dijo, la ciudad ya está siendo golpeada con otro.

"Tenemos recursos para un invierno normal", declaró Winsor a la prensa el lunes por la tarde. "Actualmente estamos en un patrón meteorológico muy activo que está muy por encima de la media, vamos a decir".

En la tarde del lunes, dijo Winsor, casi todas las calles de la ciudad habían sido limpiadas al menos una vez, a excepción de algunas carreteras que son más propensas a la nieve a la deriva. Ella dice que la ciudad también ha contratado a contratistas para ayudar a limpiar la nieve.

La ciudad está pidiendo a cualquiera que tenga la posibilidad de aparcar en su camino de entrada o en cualquier lugar de la calle debe hacerlo, ya que ayudará a la ciudad limpiar las carreteras de manera más eficiente.

Cuando se trata de altos bancos de nieve, dijo Winsor, una vez que la ciudad se limpia, los equipos se moverán en la ampliación de carreteras, la eliminación y las operaciones de retroceso para reducir el tamaño de los bancos de nieve y aumentar la visibilidad de la carretera.