Traducción por el equipo de SOTT.net en español

Una persona murió y otras tres resultaron heridas cuando un objeto que se cree que fue un meteorito cayó en el campus de una universidad privada de ingeniería cerca de Natrampalli, en el distrito de Vellore, en el norte de Tamil Nadu, la mañana del sábado.
© The Hindu
El cráter que se formó después de que el objeto, que se cree que es un meteorito, cayó en el campus de la universidad de ingeniería Bharathidasan, cerca Natrampalli, en Vellore, el sábado.
Según fuentes policiales, se escuchó una fuerte explosión cerca de un tanque de agua poco después de la medianoche en las instalaciones de la universidad de ingeniería Bharathidasan, en el pueblo de K.Bandarapalli. Kamaraj, un empleado de la universidad que había ido a beber agua, sufrió heridas graves y fue declarado muerto cuando lo llevaron al Hospital Gubernamental Vaniyambadi. Otras tres personas sufrieron heridas leves. Los cristales de las ventanas y los parabrisas de los autobuses estacionados cerca y el tanque de agua se rompieron durante el impacto de la explosión. Se formó un cráter en el lugar de la explosión.

Aunque no había sospecha de que se trató de la explosión de una bomba, la investigación preliminar por expertos forenses y de bombas no presentó ningún signo de cualquier sustancia explosiva en la escena. Se encontraron pedazos de un raro tipo de piedra y se tomaron muestras para su análisis por los científicos.

"Podemos descartar la posibilidad de que esté relacionado con el terrorismo o el sabotaje. Ningún solo ingrediente perteneciente a cualquier tipo de explosivo fue encontrado en el sitio. Sospechamos que se trata de la caída de un meteorito", dejo un alto funcionario policial a The Hindu, el sábado. Después de una explosión similar que se informó en un campo de arroz en Alangayam en el mismo distrito el 26 de enero, un astrofísico senior del Laboratorio Nacional de Física, Ahmedabad, fue a la región para realizar estudios.

"El científico estaba acampando cerca y corrió a la universidad poco después de enterarse de la noticia de la explosión. Estamos convencidos de que se trata de un meteorito que cayó a gran velocidad. En el incidente anterior, la gente local recuerda haber visto un objeto que cayó del cielo al campo", dijo el funcionario.

Un equipo especial del pelotón de detección y eliminación de bombas, liderado por el Superintendente Adjunto de la Policía, Asir Vijay Kumar, inspeccionó la escena y descartó el uso de granadas. El Superintendente de la Policía de Vellore, Senthilkumari, también visitó el lugar. Los investigadores estaban tratando de comprobar si la universidad tenía alguna cámara de circuito cerrado de televisión que cubriera el área perturbada.