La embajadora de Estados Unidos ante la ONU, Nikki Haley, llamó al Consejo de Seguridad de la organización a evitar que en Irán no se repita el escenario sirio.
warn un
© InternetLa ONU es intimada por EE.UU. a intervenir en los asuntos internos de Irán
"El mundo ha sido testigo de los horrores que tuvieron lugar en Siria y que comenzaron con el rechazo del régimen sangriento del derecho del pueblo a las protestas pacíficas, no debemos permitir que esto suceda en Irán", dijo Haley en un comunicado difundido de cara a una reunión extraordinaria del Consejo de Seguridad de la ONU convocada por EEUU a raíz de la situación en Irán.


Comentario: Entendemos que los editores de Sputnik no están familiarizados con la interpretación correcta del inglés de los funcionarios norteamericanos, así que ofreceremos aquí un servicio único de traducción de los dichos de la embajadora, utilizando nuestro propio diccionario Washington-Castellano / Castellano-Washington. En la declaración anterior léase lo siguiente:

"El mundo ha sido testigo de los horrores que provocamos en Siria porque ambicionábamos destruirla y tomar control de ella, no deben permitir que ahora le hagamos lo mismo a Irán".


Lo que ocurre en Irán, según Haley, tiene una relación directa con los derechos humanos para el pueblo de Irán, así como con la paz y la seguridad internacional.

Al menos 20 personas han muerto en las multitudinarias manifestaciones que comenzaron el 28 de diciembre y que se han extendido a las grandes ciudades iraníes, entre ellas Teherán, Mashhad, Isfahán y Rasht.

Los manifestantes reclaman mejoras económicas y protestan por la subida de los precios, en especial de los combustibles. Las autoridades de Irán afirman que las protestas se deben a los problemas internos, así como a la incitación de otros Estados.