Traducción al español por el equipo de Sott.net en español

Nikolay Mladenov, el enviado especial de la ONU para el proceso de paz en Oriente Medio, se enfrentó a un antiguo portavoz del ejército israelí en Twitter después de que el funcionario de la ONU criticara la violenta respuesta de Israel a las protestas en Gaza del viernes, que dejaron un saldo de cuatro palestinos muertos.

palestina
Mladenov se enfureció al tuitear que las acciones de Israel en la frontera de Gaza eran "escandalosas", pidiendo en particular que se protegiera a los niños de la violencia resultante, una referencia a Mohammad Ayoub, de 14 años, a quien le dispararon a pesar de estar a unos 150 metros de la frontera.

Peter Lerner - que actuó como portavoz del ejército israelí durante 25 años -, le respondió a Mladenov, calificando sus comentarios de "inútiles", sugiriendo medidas que el enviado de la ONU debería tomar para rectificar la situación, incluyendo el cese de la "incitación palestina y los disturbios organizados en la frontera". Continuó diciendo que "el tuit del más alto funcionario de la ONU no hace nada para prevenir las próximas muertes".

A lo que Maldenov contestó sin rodeos: "He aquí otra idea. Dejen de dispararle a los niños".


Traducción del Tweet: ¡Es ESCANDALOSO dispararle a los niños! ¿Cómo ayuda a la paz asesinar a un niño en Gaza? ¡De ninguna manera! Alimenta la ira y genera más muertes. Los niños deben ser protegidos de la violencia, no expuestos a ella, no deben ser asesinados. Este trágico incidente debe ser investigado.

A pesar de la condena internacional generalizada por la respuesta violenta de Israel, el ministro de Defensa israelí Avigdor Lieberman reiteró ayer su "apoyo absoluto" a los soldados que disparan contra manifestantes desarmados.

"Yo mismo estuve allí y vi cómo operaban los soldados. La forma en que se comportan nuestros soldados inspira respeto", dijo el ministro de Defensa a los periodistas, añadiendo que las fuerzas israelíes no habían hecho nada malo.

El mes pasado, unas 37 personas murieron a manos de las fuerzas israelíes, y más de 5.000 resultaron heridas; al menos 500 eran niños. Se estima que más de un tercio de las heridas fueron provocadas por fuego vivo, que causó heridas de tal gravedad que los médicos de Gaza dicen que no han visto desde la "Operación Borde Protector" de Israel en 2014.

La ONG de Médicos Sin Fronteras dijo la semana pasada que sus equipos médicos se enfrentaban "a lesiones devastadoras de una gravedad inusual, que son extremadamente complejas de tratar". Las lesiones sufridas por los pacientes dejarán a la mayoría con serias discapacidades físicas a largo plazo".


Comentario: ¿Y dónde están los misiles de crucero de EEUU en contra del Estado sionista por masacrar a la población civil? Lo mismo que hizo en Siria. ¿O por qué no dice nada del genocidio en Yemen? Parece que la hipocresía de EEUU queda cada vez más al descubierto.


Un médico del hospital Al-Shifaa de Gaza se hizo eco de los comentarios de la organización: "Las balas utilizadas están causando lesiones que los médicos locales dicen no haber visto desde 2014. La herida de entrada es pequeña. La herida de salida es devastadora, causando conminución osea y destrucción del tejido blando".

A pesar de que el Ministerio de Salud de Gaza ha establecido cinco clínicas de campaña cerca de la frontera para estabilizar a los pacientes antes de trasladarlos a los hospitales, la Organización Mundial de la Salud (OMS) ha expresado su preocupación por la falta de medicamentos disponibles en el enclave asediado, lo que inhibe la capacidad de prestar una atención adecuada.

La OMS también criticó a Israel por dañar al personal médico, afirmando que 48 miembros del personal médico han resultado heridos por el fuego israelí mientras intentaban evacuar a los heridos. También se cree que al menos 19 ambulancias fueron blanco de disparos de francotiradores o de granadas de gas lacrimógeno.

Antes de las protestas de la semana pasada, los expertos en derechos humanos de la ONU condenaron "el uso continuo de armas de fuego, incluyendo munición real" por parte de las fuerzas israelíes "contra manifestantes y observadores palestinos en su mayoría desarmados", haciendo un llamamiento a Israel para que asuma sus responsabilidades en virtud del derecho internacional.