Traducido por el equipo de editores de Sott.net en español

Desde los normalmente suaves climas estivales de Irlanda, Escocia y Canadá hasta el abrasador Medio Oriente y el sur de California, numerosos lugares en el Hemisferio Norte han sido testigos en la última semana de su clima más cálido jamás registrado.
world heatwave 2018
© University of Maine Climate ReanalyzerSimulación de las temperaturas máximas del 3 de julio a partir del modelo meteorológico americano (GFS) a dos metros sobre el nivel del suelo.
Grandes áreas de presión de calor o domos de calor dispersos alrededor del hemisferio llevaron a temperaturas sofocantes. La Corporación Canadiense de Radiodifusión (Canadian Broadcasting Corporation) informa que el calor es el responsable de por lo menos 54 muertes en el sur de Quebec, la mayoría en y cerca de Montreal, que soportó temperaturas récord.

En el norte de Siberia, a lo largo de la costa del Océano Ártico -donde las observaciones meteorológicas son escasas- los análisis de los modelos mostraron que las temperaturas se elevaban 40 grados por encima de lo normal el 5 de julio, a más de 90 grados (32 grados centígrados). "Es absolutamente increíble y realmente uno de los eventos de calor más intensos que he visto en el norte", escribió el meteorólogo Nick Humphrey, quien ofrece más detalles sobre este extraordinario episodio de calor en latitudes altas en su blog.

El jueves, África probablemente fue testigo de su temperatura más caliente jamás medida con fiabilidad. Ouargla, Argelia, se elevó a 124,3 grados (51,3 grados centígrados). Si se verifica, superaría la anterior medida de temperatura más fiable de África, 123,3 grados (50,7 grados centígrados), establecida el 13 de julio de 1961 en Marruecos.

Lea el artículo completo en inglés aquí