Traducido por el equipo de SOTT.net en español.

Cuando era niña terminaba todas mis oraciones nocturnas con las palabras: "Y por favor, nada de guerra nuclear, paz en la tierra. Amén". Esto fue a principios de los ochenta. Saber que las armas existían y estaban listas para aniquilar toda la vida en la tierra, incluyendo a mi madre, a mi padre y a todos mis seres queridos, me mantenía despierta por la noche.

trump white house protest
© Alejandro Alvarez ‏/ @aletweetsnewsAlejandro Álvarez, reportero de Indy: "Hay unos 100 manifestantes amontonados en Lafayette Park, esperando al regreso de Trump de #Helsinki2018. Están cantando cosas como "Eres la marioneta", "Benedict Arnold tiene que irse", y exhiben carteles iluminados por LEDs como éstos..."
Todavía me maravilla el hecho de que estas armas existan, igual de listas para usarse que antes, y que sigamos con nuestras vidas como si esto fuera perfectamente normal. Son aún más propensas a fallas de lo que eran en ese entonces, porque muchas partes del sistema son mucho más antiguas ahora. Todo lo que se necesitaría es que algo no funcionara como es debido o que alguien cometiera un error o una falta de comunicación que no se hubiera anticipado y prevenido adecuadamente, y esto pondría en marcha una cadena de acontecimientos de los que no hay vuelta atrás. Ya hemos estado a un pelo de la aniquilación nuclear en más de una ocasión debido a tales sucesos; y sin embargo la gente sigue actuando como si evitar que eso ocurra no fuera la prioridad más importante para toda nuestra especie.

#TreasonSummit Helsinki Twitter hashtag
Tendencias de Estados Unidos
#TreasonSummit (Cumbre de la traición)

En los días previos a la cumbre de Helsinki entre los líderes de Rusia y Estados Unidos, una carta abierta titulada "Common Ground: For Secure Elections and True National Security" ("Interés común: Para unas elecciones seguras y una verdadera seguridad nacional") fue publicada y firmada por expertos, activistas y académicos, desde Noam Chomsky hasta Gloria Steinem, pasando por Daniel Ellsberg y Michael Moore. Una parte de la carta dice lo siguiente:
"Al mismo tiempo, los gobiernos de EE.UU. y Rusia muestran numerosas señales de estar en curso de colisión. La diplomacia ha sido sustituida por la hostilidad y las expulsiones consulares recíprocas, junto con docenas de encuentros cercanos militares en Siria y en los cielos de Europa. Ambas partes están avanzando con nuevos programas de desarrollo de armas de gran envergadura. En contraste con épocas anteriores, ahora hay una alarmante falta de procedimientos estándar para mantener a las fuerzas armadas de ambos países lo suficientemente comunicadas como para evitar una escalada que podría conducir a un ataque convencional o incluso nuclear. Estas tensiones se están agravando entre dos naciones con grandes cantidades de armas nucleares en estado de alerta; sin embargo, las actuales obsesiones partidistas en Washington están ignorando los peligros para la estabilidad global y, en última instancia, para la supervivencia humana".

Todo esto es completamente cierto. Quizás usted pueda entender por qué, entonces, cuando #TreasonSummit se convirtió en la principal tendencia en Twitter durante la cumbre de Helsinki, la pequeña Caitlin Johnstone de 1983 quiso golpear en la maldita nariz a todos los que decían esas estúpidas tonterías.

Aunque nunca oirá a los medios de comunicación estadounidenses hablar de ello ni en MSNBC ni en Fox News, porque no encaja con la narrativa de ningún bando, Trump ha intensificado peligrosamente las tensiones de la guerra fría con Rusia mucho más allá de lo que su predecesor se atrevió a hacer. Desde adoptar una revisión de la postura nuclear con una agresión mucho mayor hacia Rusia y desdibujar las líneas entre cuándo los ataques nucleares son y no son apropiados, hasta facilitar la agenda neoconservadora de larga data para armar a Ucrania (un movimiento peligrosamente agresivo que Obama se negó rotundamente a emprender), hasta bombardear repetidamente al gobierno sirio y matar a rusos en Siria como parte de su ocupación ilegal de ese país, o expulsar a los diplomáticos rusos en más de una ocasión, expandir la OTAN con la incorporación de Montenegro, imponer sanciones agresivas contra oligarcas rusos y más... esta administración ha inflamado las tensiones en múltiples frentes y ha aumentado la probabilidad de que algo malo pase de modo catastrófico e irrevocable.

Se puede debatir acerca de si el presidente de EE.UU. ha estado haciendo estas cosas porque ése era su plan desde el principio, o porque está sometido a poderes que desean impulsar tales agendas, o porque está cediendo a las presiones políticas de sus oponentes para evitar acusaciones de traición. Personalmente, no me importa. Lo que importa es el hecho de que existe una intensificación, y que ésta debe ser reducida, y que yo no debería tener que compartir un maldito planeta con alguien que piense lo contrario.


Sameera Khan: ¿Está #TreasonSummit realmente en tendencia en Twitter? ¿Dónde estaba ese hashtag cuando Trump estaba besuqueándose con Netanyahu y Bin Salman?
Oponerse a las conversaciones que podrían conducir a la reducción de las tensiones entre los dos países que poseen casi todas las ojivas nucleares del mundo es inexcusable e imperdonable. No me importa si usted es tan tonto como para tragarse las acusaciones infundadas del hackeo ruso por parte de la comunidad de inteligencia estadounidense. No me importa si piensa que Trump está vendido y es propiedad de Vladimir Putin. Incluso si ambas cosas fueran ciertas, no habría excusa para oponerse a los diálogos de paz en el contexto de una nueva guerra fría que se intensifica peligrosamente. Ninguna.

La comunicación y la comprensión en esta situación es algo objetivamente bueno. Esta reunión con el líder de Rusia, cosa que todos los presidentes de los Estados Unidos han hecho durante muchas décadas, es algo objetivamente bueno. Si usted se ha unido a la campaña para alejar de una postura pacífica la marea de opiniones y acercarla al holocausto nuclear, entonces usted se está convirtiendo en enemigo de la humanidad. Su odio hacia Donald Trump lo ha vuelto tan retorcido y demente que ha hecho que una parte de usted sea menos humana.

Desprecio a Donald Trump y todo lo que él representa, y desprecio todo lo que lo creó. Odio tener que saber su maldito nombre. Pero él es el único Presidente de Estados Unidos en este momento, y está en una posición única para ayudarnos a alejarnos del iceberg y evitar una confrontación que todos en la tierra deberían querer evitar. Cualquier posibilidad de que eso suceda, por remota que sea, debe ser apoyada.

Sólo los imbéciles y los idiotas se oponen a estos diálogos de paz. Si usted quiere contribuir a dirigir este barco hacia el iceberg del holocausto nuclear, entonces quiero que lo tiren por la borda. ¡Tranquilícense, malditos lunáticos! Detengan esto. Detengan esto inmediatamente.

___________________________

Para ver lo que publico, entre en la lista de correo de mi sitio web, que le dará una notificación por correo electrónico de todo lo que publique. Mis artículos están totalmente financiados por los lectores, así que si disfrutó de éste, por favor considere compartirlo, hacer clic en "me gusta" en Facebook, seguir mis travesuras en Twitter, escuchar mi podcast, tirar algo de dinero en mi sombrero en Patreon o Paypal, o comprar mi libro Woke: A Field Guide for Utopia Preppers.