Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Estados Unidos siempre está investigando y desarrollando nuevas armas para defenderse de sus enemigos, tanto reales como imaginarios. Sin embargo, parece haber sido tomado por sorpresa por un nuevo adversario mortal en la forma de suicidio entre sus filas.
us soldiers funeral cemetery
Mucha gente se ha preguntado en un momento u otro cómo son capaces los soldados de enfrentarse a horrores indecibles en calidad de combatientes enemigos en algún campo de batalla extranjero, lejos de casa. La trágica realidad, sin embargo, es que muchos hombres y mujeres estadounidenses nunca llegan a comprender sus experiencias en tiempos de guerra, y en lugar de ello optan por acortar sus vidas.

Entre 2004 y 2008, el ejército estadounidense fue testigo de algo completamente sin precedentes en los tiempos modernos: las tasas de suicidio entre las tropas activas y no activas aumentaron en un 80 por ciento en comparación con el anterior período "estable" (1977 a 2003), según un informe de investigación de la revista Mayo Clinic Proceedings. Para 2012, la trágica ironía era que los soldados estadounidenses tenían más probabilidades de morir como resultado del suicidio que a manos de un enemigo extranjero. Y ciertamente no es una coincidencia que el espectacular aumento de los suicidios comenzara poco después de que Estados Unidos iniciara dos guerras costosas y prolongadas, una en Afganistán y otra en Irak.

La guerra en Afganistán (2001-presente), que está destinada a superar a la guerra de Vietnam como la operación militar más larga de la historia relativamente corta de la nación, y la guerra de Irak (2003-2011), que se clasifica como la quinta operación militar más larga de todos los tiempos, infligieron un tremendo número de muertes y destrucción en los pueblos afgano e iraquí, al tiempo que dejaron una profunda cicatriz psicológica en la psique estadounidense. En efecto, como observó el filósofo Arthur Schopenhauer, "Tan pronto como los terrores de la vida llegan al punto en que superan a los terrores de la muerte, un hombre pone fin a su vida".

Para demasiados estadounidenses, los "terrores de la vida" son realmente grandes, ya que unos 20 veteranos se suicidan todos los días. Este asombroso número representa el 18 por ciento del total de muertes por suicidio en el país; sin embargo, los veteranos sólo representan el 8.5 por ciento de la población adulta. En otras palabras, los veteranos estadounidenses han pagado un precio muy alto por esas operaciones militares tan controvertidas en Oriente Medio y Asia Central. Pero, ¿algo de esto debería ser una sorpresa? Después de todo, tras muchos años de guerra sin fin, ni siquiera la nación más poderosa del planeta puede esperar permanecer física y mentalmente sana por mucho tiempo. Eventualmente algo debe cambiar. Y parece que ya lo ha hecho.

Esta misma semana, la organización sin fines de lucro Veteranos de América de Irak y Afganistán colocó 5.520 banderas estadounidenses -una por cada uno de los militares en servicio activo y veteranos que se han suicidado en lo que va de año- en el Paseo Nacional de Washington, D.C.

¿Quién tiene la culpa?

Existen innumerables maneras de explicar esta explosión del suicidio en las filas, desde el TEPT (trastorno de estrés postraumático) hasta las complicaciones de la asimilación en la vida civil, pasando por el tratamiento del dolor y la depresión severos, lo que a su vez ha impulsado el uso de analgésicos opiáceos altamente adictivos entre los veteranos. O tal vez sea simplemente el caso de que estos miles de veteranos militares, muchos de los cuales han cumplido múltiples períodos de servicio, son simplemente incapaces de vivir una vida normal y pacífica por más tiempo.

Por cierto, puede que no sorprenda tanto saber a quién recluta cada vez más el Ejército de EE.UU. para estas pequeñas y alegres guerras en el extranjero, en lugares a los que no pertenecemos y en los que rara vez se nos da la bienvenida. Sí, usted lo adivinó: esa parte de la población conocida coloquialmente como "los pobres", para la cual el "sueño americano" parece tan escurridizo como siempre.

Amy Lutz, profesora de sociología en la Universidad de Syracuse, descubrió que los militares totalmente voluntarios "siguen sobrerrepresentados por las clases trabajadoras y medias, con menos incentivos para la participación de la clase alta".

Esto nos lleva a la pregunta: ¿Se está utilizando a los desfavorecidos y marginados como carne de cañón barata para luchar en guerras extranjeras, mientras que la élite política les niega la atención médica necesaria en su país?

¿Está el gobierno de los Estados Unidos haciendo lo suficiente para ayudar a estos veteranos, muchos de ellos de una situación desesperada para empezar, a hacer frente a sus innumerables problemas, muchos de los cuales se refieren a trastornos psicológicos de la peor clase?

Parecería ser una pregunta pertinente considerando el apetito insaciable de Estados Unidos por la guerra y la destrucción. De hecho, nuestra nación marcial ha estado en paz durante sólo 21 años desde su fundación en 1776. Por lo tanto, es lógico que se necesite desesperadamente algún tipo de plan de salud permanente para los veteranos. Trágicamente, sin embargo, esa es una lección que Estados Unidos puede haber aprendido demasiado tarde.

En 2007, cuando las tropas estadounidenses estaban enraizadas en lugares de difícil acceso como Irak y Afganistán, y Estados Unidos tenía unas 900 bases militares en todo el mundo, el entonces presidente George W. Bush hizo algo increíble. Anunció que en un plazo de dos años, el gobierno introduciría un importante recorte de gastos para la atención médica de los veteranos en 2009-2010, con una congelación total para 2011.

En otras palabras, precisamente en ese momento crucial cuando regresan los veteranos, muchos de ellos con lesiones incapacitantes, necesitarían más que nunca un tratamiento costoso.

Ciertamente, la administración Bush debe haber sabido, como informó el Military Times, que "los veteranos que tienen contacto regular con los servicios de salud de Asuntos de Veteranos tienen menos probabilidades de suicidarse que los que tienen poca o ninguna interacción".

Merece la pena mencionar que la actual administración Trump parece entender la gravedad del problema de la deficiente atención médica de los veteranos que comenzó con Bush y que empeoró cada vez más con Obama, hasta el punto de que ahora el soldado estadounidense es literalmente su propio peor enemigo.

El mes pasado, Trump promulgó la ley del Departamento de Asuntos de Veteranos, lo que supuso para el sobrecargado departamento un aumento de presupuesto de más del seis por ciento. Pero para los miles de militares estadounidenses, los fondos adicionales son demasiado escasos y llegan demasiado tarde.

Sin embargo, el dinero, por supuesto, no llegará muy lejos para resolver el problema del suicidio en las filas. La respuesta es nunca permitir que sus ciudadanos sean guerreros de por vida en tierras a ser saqueadas en primer lugar. Entonces no habría razón para estresar y sobrecargar de trabajo a los veteranos que nunca podrán vivir pacíficamente en el país por el que arriesgaron sus vidas para defender de nuevo.
Sobre el autor

Robert Bridge es un escritor y periodista estadounidense. Ex editor jefe de The Moscow News, es autor del libro Midnight in the American Empire, publicado en 2013. @Robert_Bridge