Traducido por el equipo de Sott.net en español

La casta gobernante de Arabia Saudita presenta el ejemplo más sorprendente en la historia mundial de la combinación extrema de avaricia y cobardía personal. Están ansiosos por una guerra con Irán, siempre y cuando alguien más luche por ellos.
Trump Saudi
Debido a una disputa sobre quién debería haber sido el Califa hace 1400 años, se están preparando para que alguien masacre a los chiitas en el corazón de la tierra chiita, siempre y cuando no tengan que hacer la masacre ellos mismos. No es que se opongan a que la sangre caiga sobre sus túnicas blancas puras, a menudo es lo que ocurre cuando ejecutan a un prisionero atado o cuando violan a la criada. Pero la idea de que su propia sangre sea derramada es una abominación. Dejemos que algunos jóvenes israelíes o estadounidenses se arriesguen a luchar contra los iraníes, mientras que los gobernantes saudíes olfatean su cocaína en sus áticos de Londres.

No es que Arabia Saudita no tenga su propio ejército; bombardear a los civiles chiitas hutíes desde una gran altura sin posibilidad de represalias es un gran deporte. Y había sauditas en algunos de los tanques enviados para masacrar a los manifestantes democráticos desarmados de Baréin. Pero el mayor derrochador per cápita del mundo en sistemas de armamento no tiene ninguna intención de que su propia élite luche.

No importa cuán implacablemente Israel, instigado por Estados Unidos, persista en el lento genocidio del pueblo palestino, Arabia Saudita siempre seguirá siendo un firme aliado de Estados Unidos e Israel, porque el mayor cobarde siempre se esconde detrás del mayor matón. Desde esa posición, Arabia Saudita utilizará todo su dinero e influencia para promover la acción militar contra Irán -por parte de otros.

El gobierno británico, después de haber armado, suministrado, entrenado y prestado fuerzas especiales para la duradera masacre saudita de civiles hutíes en Yemen, ahora está horrorizado y lleno de condena por la temeridad de los hutíes de devolver el golpe, contra una instalación petrolera. El ataque de los drones fue un brillante ejemplo de guerra asimétrica que demuestra que el dinero no lo es todo en la guerra.

Que el vicepresidente estadounidense Mike Pence, después de reunirse con el "carnicero" de Mohammed Bin Salman, denuncie este ataque como "un acto de guerra" es bastante inoportuno. Hay muchos miles de niños hutíes mutilados o huérfanos que podrían haberle dicho que había una guerra, si se hubiera molestado en hablar con ellos en lugar de con su opresor.

Es un acto de máxima locura que Occidente se vea involucrado en las pequeñas guerras sunitas y chiitas que se libran en todo Oriente Medio y que corren el riesgo de convertirse en algo mucho más grande. No tenemos un "lado" en una división sectaria islámica que todo el mundo debería tratar de sanar, no de exacerbar.

No hay aquí ningún interés occidental genuino en juego, salvo el deseo de reforzar a Israel y su alianza saudita. La demonización y la paralización mediante sanciones contra Irán, quien tiene una profunda y antigua cultura y un enorme capital humano y potencial económico, es un grave error.