Traducido por el equipo de Sott.net en español

El ejército estadounidense se está preparando para reportar un salto de más del 50% en los casos de lesiones cerebrales traumáticas (LCT) derivadas del ataque de misiles de Irán a una base en Irak el mes pasado, dijeron funcionarios estadounidenses a Reuters el lunes.
al-asad airbase iraq iran airstrikes
© AP
Los funcionarios, que hablaron con la condición de mantener el anonimato antes del anuncio, dijeron que había más de 100 casos de LCT, en comparación con los 64 previamente reportados el mes pasado.

El Pentágono se negó a hacer comentarios, pero en el pasado había dicho que esperaba un aumento en las cifras en las semanas posteriores al ataque porque los síntomas pueden tardar en manifestarse y las tropas a veces pueden tardar más en informar de ellos.


Comentario: Sí, claro.


Ninguna de las tropas estadounidenses murió o sufrió lesiones corporales inmediatas cuando Irán disparó misiles contra la base de Ain al-Asad en Iraq en represalia por la muerte del general de la Guardia Revolucionaria Qassem Soleimani en un ataque con aviones no tripulados en el aeropuerto de Bagdad el 3 de enero.


Comentario: "Lesiones corporales inmediatas". Se puede oler la desesperación por no admitir la debilidad militar (en términos de capacidades defensivas al menos) desde el Pentágono.


Los ataques con misiles pusieron fin a una espiral de violencia que había comenzado a finales de diciembre. Ambas partes se han abstenido de una mayor escalada militar, pero el creciente número de víctimas estadounidenses podría aumentar la presión sobre la administración Trump para que responda, quizás de forma no militar.

El General del Ejército Mark Milley, presidente del Estado Mayor Conjunto, dijo el mes pasado que los miembros del servicio que sufren de lesiones cerebrales traumáticas habían sido diagnosticados con casos leves. Añadió que el diagnóstico podría cambiar con el paso del tiempo.

Los síntomas de las lesiones por conmoción cerebral incluyen dolores de cabeza, mareos, sensibilidad a la luz y náuseas.

Los oficiales del Pentágono han dicho repetidamente que no se ha hecho ningún esfuerzo para minimizar o retrasar la información sobre las lesiones por conmoción cerebral. Pero las revelaciones posteriores al ataque de Teherán han renovado las preguntas sobre la política militar de los EE.UU. con respecto a cómo se informa internamente de las lesiones cerebrales sospechosas y si se tratan públicamente con la misma urgencia que la pérdida de un miembro o de la vida.


Comentario: Mentiras tras mentiras, tras mentiras.


El Presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, pareció restarle importancia a las lesiones cerebrales el mes pasado, diciendo que "escuchó que tenían dolores de cabeza y un par de cosas más" después del ataque, lo que provocó críticas de los legisladores y de un grupo de veteranos de los Estados Unidos.

Diversos grupos médicos y de salud han intentado durante años concienciar sobre la gravedad de las lesiones cerebrales, incluidas las conmociones cerebrales.

Desde el año 2000, unos 408.000 miembros del servicio han sido diagnosticados con lesiones cerebrales traumáticas, según datos del Pentágono.