Traducido por el equipo de Sott.net en español

Un gran número de aves murieron por un rayo en el Parque Nacional Halgurd-Sakran de la región del Kurdistán el viernes, según han confirmado las autoridades.
More than 150 wild birds die in lightning strike
"En esta época del año, estas [aves] migran de los lugares cálidos a los fríos. Mientras volaban hacia el mar Caspio en Irán, les cayó un rayo", dijo Mohammed Abdulla, empleado del Parque Nacional de Halgurd-Sakran, a Rudaw English. "Hasta ahora hemos logrado descubrir alrededor de 150 de ellas".

"Hay muchos otros que aún no hemos podido descubrir ya que sus cuerpos se han dispersado por la montaña", añadió.

Sulaiman Tameer, jefe de la Organización de Protección de los Derechos de los Animales del Kurdistán clasificó a las aves como grullas comunes, una especie de tamaño medio que se encuentra más comúnmente en Europa.

El Parque Nacional Halgurd Sakran alberga 1.100 kilómetros cuadrados de tierras protegidas en la cordillera de Zagros, en la frontera con Irán. Cuenta con el pico más alto de Iraq, la Montaña Halgurd, a una altitud de 3.609 metros, junto con una gama de vida silvestre, incluyendo los linces, leopardos, osos y lobos.

El incidente tuvo lugar en Chineran, en el distrito de Choman, a unos 95 km al noreste de Erbil.

Según Abdulla, se encuentran con estas aves migrando diariamente.

"Esta es la temporada de migración de las aves", añadió Abdulla.

Añadió que las muertes han despertado el temor entre los lugareños de que las aves puedan haber muerto por el coronavirus, lo cual, según Abdulla, es falso.

"Es importante señalar que su muerte no está relacionada con el coronavirus en absoluto", añadió. "Murieron por un rayo".

"En este momento, realizamos autopsias a los pájaros. Más tarde, los enterraremos", añadió. "Según las autopsias y por lo que hemos visto, no hay heridas en su cuerpo, ni han sido envenenados por ningún tipo de alimento".

Dilzar Qadir, jefe de la administración del parque aseguró al público que tales aves "no están en peligro de extinción ya que migran de un lado a otro cada año en grandes cantidades".

La muerte de las aves silvestres llega cuando la vida silvestre está amenazada por los cazadores furtivos y los comerciantes de la región del Kurdistán.

Los animales salvajes y sus pieles pueden ser comprados a pesar de que la caza furtiva es ilegal en la región del Kurdistán.