Traducido por el equipo de SOTT.net en español

El lugar "donde Jesús alimentó milagrosamente a los 5.000" ha quedado totalmente sumergido por la inundación, obligando a los arqueólogos a abandonar el lugar de la excavación.
Bethsaida flooded

El lugar "donde Jesús alimentó milagrosamente a los 5.000" ha quedado totalmente sumergido por la inundación, obligando a los arqueólogos a abandonar el lugar de la excavación. En la foto, el sitio inundado de El-Araj
Se dice que Betsaida - ciudad natal de los discípulos Andrés, Pedro y Felipe - fue donde Cristo realizó los milagros de alimentar a la multitud y ayudar a un ciego a ver.

Los arqueólogos han estado trabajando para probar que la antigua ciudad perdida se encontraba en El-Araj, un sitio de excavación en la costa norte del Mar de Galilea.

Sin embargo, sus esfuerzos se han detenido después de que las fuertes lluvias causaran que el Mar de Galilea - también conocido como Lago Kinneret - inundara el sitio.

El principal arqueólogo, Moti Aviam, del Colegio Kinneret dijo que no había forma de que la excavación pudiera continuar este año.
"Durante los últimos 30 años, la cantidad de lluvia en Israel no fue suficiente para llevar el lago a su máxima capacidad", dijo.
Este año sucedió. Todas nuestras plazas excavadas, incluso la más alta, el suelo de mosaico de la iglesia bizantina, fueron cubiertas.
"Todo el sitio está cubierto hoy en día con una gran laguna en la que los peces gato están nadando.Creemos que nada le pasará a las antigüedades bajo el agua y que el nivel del agua se reducirá lentamente, pero no seremos capaces de excavar este año.

Incluso si el nivel del agua baja 80 centímetros, todavía tendremos que caminar y trabajar en el barro. Es imposible."
Después de las lluvias, el profesor Aviam dijo que esperaba alguna inundación, pero se sorprendió por su magnitud.

Estaba pensando en el hecho de que se inundaría, pero cuando llegué a verlo con mis propios ojos me quedé asombrado.
"Especialmente cuando recibí las fotos del zángano".
En la Biblia, Betsaida - un nombre que se traduce como "casa de pesca/caza" - se describe como un "pueblo" con "hierba verde" al que se puede llegar en barco.

El-Araj es uno de los dos sitios que los arqueólogos suelen identificar como el antiguo asentamiento, el otro es Et-Tell.

Pero para el profesor Aviam, el primero es claramente el mejor candidato.
"El-Araj está en la orilla del lago, no como Et-Tell que está dos kilómetros tierra adentro. Esto es más apropiado para un pueblo de pescadores", explicó.