Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Una morsa ha sido vista en Gales después de haber sido vista en Irlanda.
Walrus
© Emma Ryan
La criatura está "ligeramente por debajo de su peso", pero por lo demás se encuentra bien

El animal ártico, que fue visto en las rocas cerca de la playa de Broad Haven South, en Pembrokeshire, el viernes, se cree que es el mismo que fue visto en la costa del condado de Kerry la semana anterior.


Las autoridades han advertido a cualquiera que la vea en su zona que respete a esta "especie sensible".

"La morsa joven y cansada que fue vista por última vez en la isla de Valentia, en el condado de Kerry, el pasado domingo, ha sido vista en Gales". dijo Sea Rescue Ireland.

"La morsa ha vuelto al mar y sin duda está cansada después de otro largo viaje, así que si la ves en tu zona, por favor recuerda que es una especie sensible y que hay que evitar molestarla".

Cleopatra Browne, de Welsh Marine Life Rescue, dijo a la BBC que había sido llamada al lugar donde la morsa estaba "relajada".

"Era del tamaño de una vaca", dijo Browne, de St Davids, Pembrokeshire. "Era una morsa enorme. Los he visto en la tele y en las noticias, pero este era enorme".

Añadió que parecía "con poco peso", probablemente porque "acababa de nadar kilómetros a través del océano".

Se cree que la morsa es joven porque sus colmillos miden "unos 5 centímetros de largo", según Browne, que dijo que el animal podría haberse quedado "dormido en un iceberg y haber acabado a la deriva y despertado en Irlanda".

Ellie West, agente de rescate de animales de la RSPCA, que examinó al animal, dijo a los periodistas el domingo que la criatura estaba descansando y no mostraba ningún signo de enfermedad o lesión.

"Se trata de un avistamiento increíblemente raro y estos grandes y hermosos animales no suelen aventurarse tan al sur. Creemos que puede tratarse de un joven que ha viajado hasta aquí en busca de comida", dijo.