Traducido por el equipo de Sott.net

Cuando los agricultores de Alberta necesitaban lluvia, el tiempo era seco como un hueso.
The summer drought created lower yields for Alberta farmers, who are now racing against the clock to get their crops off the field.
© Shannon VanRaes/BloombergLa sequía del verano hizo que los agricultores de Alberta obtuvieran menores rendimientos, y ahora van a contrarreloj para sacar sus cosechas del campo.
Ahora que ha llegado la época de la cosecha y que necesitan un tiempo seco, el cielo ha traído chubascos.

"(Las cosechas) son considerablemente menores de lo que serían en un año normal", dijo el miércoles Christi Friesen, que tiene una granja de cereales cerca de Peace River (Alta), a la emisora Edmonton AM de la CBC.

Friesen cultiva canola, cebada, avena y trigo. Debido a la sequía que persistió durante el verano, algunos de sus cultivos rindieron menos del 25% de lo normal, dijo.

La cebada, por ejemplo, suele superar las 100 fanegas por acre. "Este año hemos tenido suerte de llegar a los 30", dice.

Las lluvias de finales de temporada, por su parte, dejan cultivos húmedos que interfieren con las cosechadoras y detienen el trabajo de recolección.

Friesen dijo que han cosechado la mitad de sus cultivos, pero que se prevén más lluvias.

Los retrasos en la cosecha conllevan una amenaza de nieve, y la nieve puede hacer que se reduzca la cosecha, dijo.

Con los precios actuales de los cereales, los agricultores no pueden permitirse un rendimiento inferior, dijo.

Según la Comisión de Productores de Canola de Alberta, el precio de la canola casi se ha triplicado en los últimos meses, llegando a los 27 dólares por bushel, frente a los 10 dólares de media.

"Eso es lo que, ya sabes, te ayuda a pagar las facturas y te permite volver a cultivar el año que viene.

Dijo que muchos agricultores, como ella, dependerán del seguro de cosechas que les ayudará a cubrir sus pérdidas.

En julio, la provincia anunció que estaba trabajando en un programa AgriRecovery para los agricultores que proporcionará ayuda de emergencia en caso de desastre natural, como la sequía de este verano.

Se espera que el gobierno federal asuma el 60% del coste.

En lo que respecta al clima, Friesen dijo que lo que realmente podría ayudar a los agricultores en este momento son algunas heladas, que secan los cultivos y aceleran las etapas finales de crecimiento.

"Estamos en un punto en el que una buena helada mortal nos ayudaría a terminar de madurar todos los cultivos", dijo.