Traducido por el equipo de Sott.net

Una niña de 9 años fue descubierta muerta con marcas de mordeduras en la espalda y traumatismos en la cabeza en un apartamento en el que vivía con su madre, su hermana y un pitbull.
pitbull,perro,bebé,asesinada,Reino Unido
La policía encontró a Shalom Guifarro en el apartamento del barrio de Crown Heights de Brooklyn poco después de la 1 de la tarde del domingo, y no consiguió reanimarla. Su madre, Shamaine Cato, de 48 años, habría esperado dos horas después de la muerte de su hija para llamar al 911.

Shalom parecía haber sido golpeada varias veces y no estaba claro cuál era el origen de las marcas de mordiscos en su espalda, según informó el lunes el Departamento de Policía de Nueva York.

Su muerte fue declarada homicidio. La causa y la forma están pendientes del informe de la autopsia de la Oficina del Médico Forense de Nueva York.


No se presentaron inmediatamente cargos en relación con la muerte de Shalom.

Los vecinos dijeron que a menudo oían a Cato gritar a sus hijas y a una mezcla de pitbull que vivía con ellas.

"Estaba loca", dijo el vecino Rey Santiago al New York Times, añadiendo que vio a la madre empujar y gritar a las niñas.

Bart Hubbuch, propietario del restaurante Memphis Seoul, situado en la planta baja del edificio, declaró al periódico que las hijas estaban "muy bien educadas", pero que "la madre es una pesadilla".

"Les gritaba", dijo. "Tenía un perrito y estaba muy delgada".

Hubbuch dijo que incluso los oficiales de policía en la escena parecían tener los ojos llorosos.

"Dijeron que era una escena del crimen horrible", dijo Hubbuch.

Hubbuch añadió que el novio de Cato fue interrogado, pero no fue detenido.

"El padre estaba aquí y fue interrogado por los policías y se marchó", dijo al New York Post.

Según la Administración de Servicios para la Infancia de la ciudad de Nueva York, no se pueden revelar detalles sobre casos concretos, de acuerdo con la ley estatal.

"Estamos investigando este caso con la policía de Nueva York", dijo el portavoz de la administración, Christopher Rucas. "Y hemos tomado medidas para garantizar la seguridad del otro niño en este hogar".