Traducido por el equipo de Sott.net

Las fuertes lluvias caídas en el norte, el noreste y el centro de Tailandia agravaron el lunes las graves inundaciones en muchas partes del país, ya que las autoridades ordenaron el vertido de agua en los ríos ya desbordados a partir de las presas llenas hasta su capacidad.
Flooding submerges central Chiang Mai

Las inundaciones sumergen el centro de Chiang Mai, Tailandia.
Muchas zonas ya estaban anegadas por las lluvias monzónicas estacionales cuando los restos de la tormenta tropical Noru, que anteriormente arrasó Filipinas y Vietnam, arrasaron partes del país la semana pasada.

Entre las zonas afectadas por las inundaciones se encuentran Chiang Mai, una gran ciudad y centro turístico del norte, y Sukhothai, una antigua capital y sitio arqueológico que atrae a muchos visitantes.

El Departamento de Prevención y Mitigación de Desastres informó de que las inundaciones habían afectado al menos a 45.000 hogares en 35 provincias.


En Chiang Mai, los funcionarios provinciales encargados de las catástrofes advirtieron a las personas con casas cerca del río Ping que trasladaran sus propiedades a terrenos más altos, aunque algunas zonas ya estaban inundadas.

Las autoridades también emitieron advertencias urgentes de inundación a los residentes de las provincias centrales del norte, Sukhothai, Phitsanulok y Phichit, después de que el río Yom se desbordara.

En Ubon Ratchathani, en el noreste del país, más de 7.000 personas fueron trasladadas a 60 refugios tras el desbordamiento del río Moon, mientras el personal de rescate vadeaba el agua hasta la cintura para ayudar a los residentes a evacuar.

En la provincia de Nonthaburi, justo al norte de Bangkok, las autoridades provinciales construyeron un muro contra las inundaciones con más de 300.000 sacos de arena a lo largo de unos 10 kilómetros (seis millas) del río Chao Phraya para intentar evitar que las inundaciones lleguen a zonas clave, informó la televisión pública tailandesa PBS en su página web.

Fuente: The Associated Press