Traducido por el equipo de sott.net

Weatherzone informa de que el jueves fue la mañana más fría jamás registrada en Australia en verano. Curiosamente, no hubo avisos preventivos de emergencia la noche anterior, ni noticias anunciando que la zona "podría" batir un nuevo récord, ni equipos de cámaras visitaron el lugar ni el Ministerio de Medio Ambiente inventó un sistema de alerta de emergencia Coldsnap para decir a los australianos que se pusieran un jersey.
Perisher Valley
© WeatherzoneFuente
El jueves, el valle de Perisher, en los Alpes australianos, bajó a -7,0 C igualando el récord establecido en Perisher en enero de 1979 y que también se alcanzó en Charlottes Pass en diciembre de 1999.

Curiosamente, nadie echó la culpa al cambio climático, ni mencionó que habría sido peor si no hubiéramos quemado todo ese carbón. Al fin y al cabo, sin CO2, habría sido menos diez, ¿no?

Hubo más titulares sobre el calor que no hizo que sobre el frío que hizo.

Aunque ningún medio de comunicación ha mencionado este récord de frío, muchos han publicado la noticia de que las temperaturas podrían alcanzar los 48ºC este fin de semana y han emitido multitud de advertencias. Lo cierto es que los 48ºC se esfumaron el sábado (la máxima fue de 44,9ºC), y parece que tampoco se alcanzarán mañana (la máxima prevista es ahora de 45ºC). De ahí que las olas de calor imaginarias ganen al frío real.

Disculpas a los amigos del hemisferio norte en invierno, sabemos que "no es nada". Pero se supone que aquí hace calor en diciembre. Sin embargo, este año ha seguido nevando en las pistas de esquí australianas de Nueva Gales del Sur, Victoria y Tasmania, y en Perisher cayeron unos "asombrosos 25 cm" pocos días antes del comienzo oficial del verano.

Mínimas diarias pasadas en Perisher Valley. | Observaciones actuales en Perisher |

h/t David