Traducido por el equipo de SOTT.net

El sistema de la Administración Federal de Aviación (FAA) de Estados Unidos que avisa a los pilotos y demás personal de vuelo sobre peligros o cualquier cambio en los servicios de las instalaciones aeroportuarias y los procedimientos pertinentes no procesaba información actualizada, según mostró el miércoles la página web del regulador de la aviación civil.
airplane
© Shawn Thew/EPAReuters
El sistema de la FAA incluye alertas sobre temas como el cierre de pistas, avisos generales de peligro para las aves u obstáculos de construcción a baja altitud.
En un comunicado, la FAA informó de que su sistema Notam (Aviso de Misiones Aéreas) había "fallado". El sitio web indicaba que no había una estimación inmediata de cuándo volvería a funcionar, aunque los Notams emitidos antes de la interrupción seguían siendo visibles.

El sitio web de seguimiento de vuelos FlightAware indicaba que más de 400 vuelos origen, destino o salida de Estados Unidos habían sufrido retrasos hasta las 5.31 de la madrugada del miércoles. No quedó claro de inmediato si la interrupción fue un factor.

"Los técnicos están trabajando actualmente para restaurar el sistema", mostraba la página web. La FAA no estaba inmediatamente disponible para hacer más comentarios.

Un Notam es un aviso que contiene información esencial para el personal relacionado con las operaciones de vuelo, pero que no se conoce con suficiente antelación como para darla a conocer por otros medios.

La información puede llegar a las 200 páginas para los vuelos internacionales de larga distancia y puede incluir elementos como el cierre de pistas, avisos generales de peligro para las aves u obstáculos de construcción a baja altitud.