Traducido por el equipo de SOTT.net

Un hombre de Arizona fue mutilado hasta la muerte por un oso en un ataque no provocado y al azar en su propiedad el viernes por la mañana, dijeron las autoridades.
Arizona Game and Fish Department officials believe the bear's aggression was a
© Yavapai County Sheriff's OfficeLos funcionarios del Departamento de Caza y Pesca de Arizona creen que la agresión del oso fue una "respuesta depredadora", pero no están seguros de cuál fue la causa.
Steven Jackson, de 66 años y residente en Tucson, fue hallado muerto junto al oso negro en Groom Creek, informó en un comunicado la oficina del sheriff del condado de Yavapai. Jackson estaba fuera tomando café en su propiedad, donde estaba construyendo una casa, cuando el animal comenzó a atacarle poco antes de las 8 de la mañana, hora local.

"Al parecer, un oso negro macho atacó al señor Jackson, cogiéndolo desprevenido, y lo arrastró aproximadamente 22 metros por un terraplén", describió la oficina del sheriff.

Tras oír los gritos de Jackson, los vecinos intentaron disuadir al oso gritando y tocando el claxon de sus coches, pero el animal no cedió.

Un vecino recuperó entonces su rifle y disparó al oso, matándolo.

"Desgraciadamente, en ese momento el Sr. Jackson había sucumbido a sus horribles heridas", dice el comunicado de prensa de la oficina del sheriff.

El Departamento de Caza y Pesca de Arizona informó a las autoridades de que el incidente era muy inusual, ya que sólo se había producido un incidente similar a mediados de la década de 1980. Los funcionarios están estupefactos porque no había nada en el lugar que hubiera atraído necesariamente al oso.

"A primera vista, no parecía haber nada en el lugar que pudiera haber precipitado un ataque del oso, como comida, un lugar para cocinar o acceso al agua", dijo la oficina del sheriff.

Los funcionarios del Departamento de Caza y Pesca de Arizona creen que la agresión del oso fue una "respuesta depredadora", pero no están seguros de cuál fue la causa.

"Nuestro más sincero pésame a la familia del señor Jackson", dijo el sheriff David Rhodes en un comunicado. "No puedo expresar lo profundamente triste que es esta situación y sólo puedo decir que nuestras oraciones están con vosotros".

La oficina del sheriff del condado de Yavapai está investigando activamente el incidente. Las autoridades piden a los residentes que no disparen a los osos a menos que detecten una amenaza inminente.